Nog even een kort bezoekje aan Twila die op de Highschool werkt als secretaresse. Haar man Kevin had zo’n mooi tegeltje beschilderd voor ons. Ook boven de eettafel bij Harold en Luella heeft hij met prachtige letters Eet Smakelijk geschilderd. Het bleek wel even lastig te zijn hoe het precies geschreven moest worden. Met het ‘goeiemorgen’ van Harold zijn dat de enige Nederlandse woorden die we hebben gehoord. Went gauw…
[i]Another short visit to the Highschool in Sibley where Twila works as a secretaire. Her husband Kevin made that nice tile with the words: Family is a gift that lasts forever. So he also painted the words Eet smakelijk at Luella’s and Harold’s diningroom. It seemed a bit difficult to know the exact writing. It looks great! And with the words ‘Goeiemorgen’ from Harold is that all the Dutch we’ve heard in these 18 days. [/i]
We gaan op weg naar Mankato waar we bij de Happy Chef Berdena en Curtis zullen ontmoeten. Hier is de plek waar zoveel Egginks van auto wisselden. Vaak werd het bezoek vanaf de airport hier naar toe gebracht door Curtis en Berdena en werd daar opgewacht door Herman en Nettie.
Het is goed om hen weer te zien maar hier gaan we afscheid nemen van Harold en Luella die ons zo verwend hebben. We bieden hen dinner aan, kunnen we eens wat terug doen en dat wordt gewaardeerd. Dan nemen we afscheid en gaan we met Berdena en Curtis op weg naar Minneapolis. Die hebben intussen twee verjaardagen gevierd. Will was jarig en vierden ze afgelopen zaterdag. Zondag was Curtis’ birthday en ging hij met zijn kinderen Janeen, Tim en Pamela naar een Baseballwedstrijd. Berdena ontfermde zich over Will en Bennie en dat is haar wel toevertrouwd.
Deze avond praten we nog lang bij over cultuurverschillen en natuurlijk onze families. Erg fijn om hier te zijn.
[i]Than… we go on our way to Mankato where we will meet Curtis and Berdena again. It’s just like before when Herman and Nettie came over to meet their new Eggink’s visitors or brought them back to this place where they often has been taken by Curtis and Berdena to bring them to the Airport.
We have dinner together, that what we can do back for all of them and is appreciated.
After that we say goodbye to Harold and Luella where we’ve had such a great time and go to Nw Brighton in St Paul’s. This evening we talk about the birthdays of Curtis and Will last weekend, about the differnce in culture and of course about our families.[/i]