Het is geen voorbeeld van een boer uit deze tijd daar in Wilp. Toch kan ik een glimlach niet onderdrukken als hij Man Bijt Hond te woord staat in het programma gisteravond. Vriendelijk maar voor “Westerlingen”onverstaanbaar niet alleen door zijn streektaal, maar ook omdat hij binnensmonds praat èn met sigaar. Hij is er trots op dat hij al de zesde generatie op deze boerderij is.
“Ik kan u niet verstaan”, zegt de man van Man Bijt Hond. “Iele praot ok heel anders…", geeft hij als antwoord. ”Dan mo’j maor efkes wachen töt de vrouwe thuus kump van de masseur”.”Waar komt die dan vandaan”, vragen ze. "Oo…uut Lettle". "Wat zegt u… uit Letland?"
“Uut Let-te-le…( Salland) dee redt zich better in et Hollans.
Hier past Dick z’n stukje bij over het oude Achterhoekse boertje die voor het eerst in z’n leven aan het strand in Zandvoort is. Vol verbazing ziet hij een jongen en een meisje die elkaar aan het insmeren zijn met factor 10 en vraagt:
“Euliet iejleu oewleu?” Ze kijken hem verbaasd aan.
“Wablief meneer?”
“Öf iejleu oewleu euliet?”:lol:
In augustus had ik op mijn verjaardag van Ben en Diny al de nieuwe Achterhoekse Spreukenkalender gekregen en heeft opnieuw een prominente plaats gekregen op [i]ons huuske[/i]. Ik vind er nog steeds nieuwe spreuken op.
A’j groot wilt lieken, mo’j näöst kleine leu gaon staon.
A’j de ogen in de tesse hebt, zee’j neet volle.