Hetty Site

In de Insulindelaan

De beide jongsten van het gezin van oom Jaap en tante Riek Harwig: Hennie en Wim. Hier staan ze achter hun huis aan de Insulindelaan, als ik het goed heb. Ook nu vind ik dat Wim wat weg heeft van mijn broer Johan op die leeftijd, maar het kan ook liggen aan de Brinta of daarvoor al het Molenaar’s Kindermeel. Toen mama naar het ziekenhuis moest voor een operatie was Johan 10 maanden en moest van de een op de andere dag van de borst aan de fles. Dat werd door opoe aangepakt. Het werd dus Molenaar’s Kindermeel. Toen mama later uit het ziekenhuis kwam zag ze dat hij er goed op gedijde. Met 1 jaar woog Johan 24 kilo, maar hij liep los. Ik zie hem tijdens een hevig onweer zo vanaf opa’s knie een paar meter overbruggen naar mama. Een jaar later woog hij nog 22 kg. Je ziet maar weer waar bewegen goed voor is.

[i]Wim and Hennie Harwig, the younsters from the Harwigfamily on the backyard of their house at the Insulindelaan in Vorden. And again I think that the cousins Wim and our brother Johan looked the same at that age., but maybe it’s caused by the porridge both mothers prefered for the boys. When mama had to go into the hospital to get an operation Johan was 10 month old and had to change from the breast to bottle feeding. So when mama came out of the hospital after a few weeks she was surprised by that good looking baby boy. When Johan was 1 year his weight was 24 kg, but…. he could walk alone. I’ve seen it during a thunderstorm on the 21th of december. At once he was walking from opa’s knee to mama. After a year his weight was 22kg. So you see what walking can do for you. [/i]