Hetty Site

Is dat tegenwoordig de mode..?

‘Is dat tegenwoordig mode’, vraagt Wim als we bij een van onze favoriete cafeetjes op het terras achter een cappuccino zitten. Hij kijkt een jong meisje na dat met een kleiner zusje en moeder voorbij loopt. Alle drie dragen ze een legging tot net over de knie met een rokje er boven. ‘Alles te kort’, beslist hij. ‘te korte legging en ok nog zon vols te kort rökkien d’r boaven. Gien gezichte.’ Ik zeg nog:’Ie liekt onze opoe Bieënhof wel. Toen wie-j zommers veur ’t eerste sandalen kregen, schudden ze eur heufd. Wat…? Net zo duur as dichte schoene? En d’r zit völle minder leer an’. Bovendien schermde ze dagelijks met:’ Ie kriegt et nog an de blaoze en straks hef de rimmetiek oe te pakken’. Met dat eerste dreigement kreeg ze gelijk, maar de tweede gelukkig niet. Opa Bijenhof kon z’n arm niet verder dan z’n schouder omhoog krijgen en moest zich met z’n linkerhand redden met haar kammen. Dat kwam wel niet door de rimmetiek maar door een val van z’n kar toen z’n paard schrok van iets. Opa’s oren werden onder handen genomen door opoe of mama. Daar was opoe heel precies aan..
Qua kleding is er in de loop der tijd heel wat veranderd. Opoe vertelde wel dat ze vroeger een soort ruime onderbroek aanhadden die open was van onderen. Ze had het dan over haar tantes, eind 19e eeuw. Als die dan even nodig moesten ploften ze even neer in het gras. Met die wijde rokken was er geen bloot stukje been of bil te zien. Ze droegen in die tijd ook een naodzak, die ze in een plooi van de rok droegen. Dat was voor bv. een zakdoek bedoeld.
Nee ik zal me niet wagen aan die te korte legging en zeker niet aan een te kort rökkien d’r boven. Wim kan gerust zijn.
Of…..?

[i]‘Is that the newest fashion?’, Wim asked when we are enjoying a nice cappuccino on our favourite terrace in Emmen. He’s looking at a young girl, her sister and probably her mother, who are passing by. All three are dressed in a too short legging and a very- too- mini skirt too.
‘It’s all too short’, he decides, ‘too short legging, too mini skirt on it. No sight!’
I answer him:’You are just like my opoe Bijenhof, when we got our first sandals. ‘It’s a shame’, so she said, ‘as expensive as normal shoes with less leather.’ Than she followed with: ‘You will get an inflammation of your bladder or you’ll get ‘rimmetiek ( rheuma)’ With the first she was right and fortunately not the second one.
The clothes are very different from those at the time a hondred years ago. Opoe told the women were wearing large cotton underpants with an open under side. She told about her aunties who when walking suddenly sat down in the grass to pee. With their long skirts no naked piece of leg or buttock was to be seen.
No not a short legging for me and even no mini skirt. Wim can be assured of it…
Although….?
[/i]