Hetty Site

Kastelen, tuinen….

En wat is er aangenamer op een Schotse zondag…

We zijn niet de enigen die verknocht zijn aan dit wonderlijke land. Ik heb wat informatieve boeken meegenomen van de Bieb en kom tot de ontdekking dat Dirk Musschoot dit land op zo’n leuke manier beschrijft dat je alle plekken waar hij het over heeft wilt bezoeken. Of hij beschrijft het zo beeldend dat dat niet eens meer nodig is. Hij komt er al meer dan 25 jaar en heeft heel Groot Brittannië doorkruist. Zijn manier van vertellen is bijzonder, niks teveel maar genoeg voor een glimlach.
Wij hebben in al die jaren dat we de oversteek waagden al veel van zijn beschreven plekken gezien. Soms zijn er te veel bijzonderheden die voor ons niet hoeven en gaan we gewoon voor de natuur. De eerste jaren bezochten we elk bezoek wel één kasteel en één tuin. Zo hebben we na Carlisle Castle, ook Stirling en Edinburgh Castle bezocht. De tuinen weet ik niet allemaal meer van naam, maar Newby Hall in de Yorkshire Dales was er één van, een prachtig landgoed met behalve een grote tuin ook veel land eromheen met wat oude bomen en heel veel schapen. Onze campingbaas die we erover vertelden, was er zelf nooit geweest. Net als de Keukenhof in Nederland. Iedere buitenlander die we spreken is er geweest, maar wij niet en ik hoef het ook niet. Hier vlakbij Moffat is ook een mooie landschappelijke particuliere tuin. Toen we er een jaar of 7 geleden waren heb ik de tuinvrouw wat zaden van onze papavers gegeven die het toen bij m’n keetje geweldig deden.
Vandaag doen we het rustig aan. Straks gaan we Moffat in, gewoon met de benenwagen, het Museum, het Hammerland Centrum en natuurlijk ergens a tea for two.

[i]We’re not the only ones who love this wonderful land. I’ve got some books from the library about Great Britain and they are written by Dirk Musschoot, who describes this land on a very special way.
A lot of places he describes we’ve seen. Sometimes we don’t need to see it all, just nature.
The First years we went to Great Britain we visited every time one castle and one garden. So we’ve seen Carlsle Castle, Stirling- and Edinburgh Castle, all of them are beautiful. I don’t remember all the names of gardens but one very special was at Newby Hall in the Yorkshire Dales, a beautiful Estate with lots of land with sheep and horses around too. Our boss of the campsite never visite dit, just like we in the Netherlands never went to the Keukenhof.
Here nearby Moffat is a particular garden, very natural, which we visited about 6 years ago. I brought the lady poppy seeds from our garden.
Today we have a day of rest, just go to the town for a cup of tea, sitting in the sun and reading a book.
[/i]