Komen de Hondsdagen met veel regen, dan gaan we slechte tijden tegen, maar komen de Hondsdagen helder en klaar, verwacht dan maar een gunstig jaar.
We zitten er middenin. De hondsdagen zijn van 20 juli tot 20 augustus en zijn over het algemeen de warmste van het jaar. Het lijkt er nu nog niet op. Gerhard, Judith en Robin zijn vertrokken naar het Leekster meer. Ik wens ze toch iets warmer weer toe dan nu. Maar… het zijn echte die- hearts.
Het is gek dat wanneer je eenmaal op je vakantieplek bent je er gewoon iets van maakt.
Onze eerste kennismaking met Engeland was 14 dagen Lake District. De camping waar we met onze geleende caravan stonden was aan het Derwentwater. In die twee weken steeg het water met 1,5 m. De meeste dagen regende het tot ’s morgens 11 uur. Dan klaarde het op.
We maakten alle wandelingen in het Lake District die in het pakketje van Tom en Joan zaten. We waren onder de indruk van het landschap met de stenen muurtjes, de vriendelijke mensen, de rust in dit noordelijke deel en vanzelf de schapen. We zagen in de Yorkshire Dales, iets naar het oosten, voor het eerst een demonstratie schapen drijven. Schapenboer Richard Fawcett legde uit en liet zien wat zijn honden konden. Zijn kinderen inden de pond per persoon die hij er voor vroeg en knoopten de 5 honden met een touwtje aan een paal tot ze mochten laten zien wat ze konden.
Ondanks dit weer waren we meteen verknocht aan Engeland en toen we daarna nog een weekje Schotland er aan vast knoopten, bleek Groot Brittannië een liefde voor het leven….. en werd een bordercollie, Kim, onze volgende hond.
Dick en Anda zijn terug van hun 3 weekse huttentocht door Noorwegen. Nee het weer was niet waar Anda op hoopte… nee geen beau et chaud waar ze vroeger de krant op doorspitte. Maar ze vonden het een prachtig land. Zo zie je maar weer dat vakantie meer is dan zon en regen.
[i]Should the ‘hondsdagen’ give lots of rain, bad times will come again, but are they nice and clear, it will be a beautiful year.
We are in the middle of it, between the 20th of July- the 20th of August used to be the warmest time of the year, but it doesn’t look like it until now. Gerhard, Judith and Robin have left for the Leekster Lake. We wish it would be better, but… they are really die- hearts.
But strange as it is, when you are on vacation you make the most of it.
Our first vakation in England was two weeks Lake Districkt, one of the nicest places of England. The camping we were was at the lake Derwentwater. Those two weeks the water rose about 1,5 meter. It was raining cats and dogs until 11 each morning. Than it became bright and clear. We’ve made all the walks there were. We were very impressed by the landscape with the stone walls, the very friendly people, the silence in this northern part and all those sheep of course. In Yorkshire, a bit to the east, we saw for the first time in our life a demonstration with sheepdogs. Sheep farmer Richard Fawcett explained us how he trained his dogs and they showed us their skills. His children were there to get the 1 pound and fastened the 5 dogs on a pole with a thin rope until they were asked to work and get for the sheep.
In spite of the weather we were fond of England and when we than went for another week to Scotland, Great Britain became love for a lifetime…. and our next dog Kim was a bordercollie, a sheepdog.
Our friends Dick and Anda just came home from a 3 weeks vacation in Norway. No.. the weather wasn’t what Anda used to have at their second home in the south of France, lots of rain they’ve had in Norway. But they loved the country very much. So you see, vacation is more than sun or rain.
[/i]