Ik wette neet of dit een schoolreisjen of een schoolfeest is, maor dit was de maniere van vervoer veur disse gelegenheden in de veertig- en vieftiger jaor’n. Ik zee ome Gerrit Voortman d’r bie-j op staon. ’t Zal de platte wagen van de Voortmans wel wean dee gebruukt werd veur een uutstapjen van de schole in Eèfde. Vlak veur ome Gerrit zee ik jonge Anton.
Bie-j ons in Vorden… zol Diny ok zeggen- volgens Dirkje-…… ginge wie-j ieder jaor met disse wagens naor Lochem naor de spöltuin. Alle klassen 1 t/m 4 gingen met en wie zörgen d’r veur ’t vervoer? Juustem…. de boeren uut de umgeving, uut Linde en Delden en Hackfort. De vaders nammen gewoon een vrie-je dag en gingen zo met een klasse met kinder op de wagen op stap.
D’r ging wel wat an veuraf. Eers mos de wagen de aovend d’r veur nog versierd wodden met gruun en reuskes en de laatste mergen nog met echte bloem’n uut de tuin. Dan was ’t pas echt feest.
Er kwam een zeer vlotte reactie van Dinie Voortman. Ja die weet natuurlijk de precieze verhalen bij de foto’s van Hanna.
Bedankt maar weer Dinie!
Hallo Hetty
Deze foto is genomen bij Voortman.
Het is tijdens een middagje uit met de zondagschool want opa was toen meester. Volgens mij staat voor Anton Hendrik Jan van Middelkoop.
Gr Dinie