De Borders.
We hadden gisteren gedacht dat er overal plek genoeg zou zijn op de campings. Maar toen we ons gisteren hier in Moffat meldden bleek er nog maar net plaats. Zo druk hebben we het hier nog nooit gezien. We hebben nog geluk met een plekje op het achterste veld. We zien een jong stel hun tent opzetten in de regen. De jongen- met staart- sleept alles tasje voor tasje, vanuit de auto naar hun tentje. Het meisje staat er wat treurig bij te kijken. Een olielamp moet voor licht en warmte zorgen. Toch brandt er die avond nog lang licht in het tentje.
Nu zien we een ouder echtpaar- zo de leeftijd van kinderen allemaal de deur uit- een nòg kleiner tentje opzetten. D.w.z. de man sleept aan, de vrouw staat er onder een paraplu bij. Even later zit ze in de auto, de man staat ernaast. Ik ben erg blij met onze caravan. Dan heb je weinig last van dit soort weer, lekker het kacheltje aan en een dvd tje in de laptop of een mooi boek en we komen de avond wel door.
‘As it is in heaven’, de DVD die we van Jannie leenden, was prachtig. Misschien kijken we hem nog een keer, maar voor vanavond hebben we een komedie gepland. Dat is afwachten.
[i]We have to be very happy we found a place on this campsite. It was very busy and that in september… We’ve got a pit on the last field. Behind our caravan a young couple is fixing their tent in the drizzle. The girl is looking rather sad and the Young man is putting a lot of bags from the car into the tent. An oil lamp has to give light and warmth.
I’m very happy with our caravan, it’s warm and comfortable. When it’s raining and cold we’ve a small stove to give us warmth, put a nice dvd in the laptop or read a lovely book.
‘As it is in heaven’, the DVD we lend from Jannie was so beautiful and impressive.
This evening we’ll watch a comedy… we’ll see…. [/i]