1932, onderweg naar Amerika. Op de Auroria werd nog een foto gemaakt van alle passagiers. Hij staat als meest linkse man met pet. Opa stuurde deze foto op naar huis met op de achterkant de volgende tekst:.
Ik heb er iets af moeten doen, anders was de enveloppe te klein.
Die grappenmakers daar achter mij waarvan de één zijn arm op mijn schouders legt, zijn gewone passagiers. Die hebben hun papieren muts opgezet die wij voor een paar dagen hadden gekregen bij het diner toen het zulk beroerd weer was. Dat was natuurlijk om ons afleiding te geven. Als je door de zaal keek was ’t een komisch gezicht, maar ik en nog een paar bejaarde mensen, hebben hem toch maar niet opgezet.
On the Auroria in 1932, on his way to Amerika a picture was taken. Opa is the man on the left with cap. He send this picture home with the following text:
I had to cut of a little bit, otherwise the envelope would be too small. Those jokers there behind me, from whom one of them put his arm on my shoulders, are normal passengers. They had put on their paper bag, which we’d got at dinnertime when the weather was so terrible, like a cap. That was I ’me sure to take us out of ourselves. When you were looking into the dining room it was such a crazy sight, but me and a few elderly people either haven’t done that.