‘Weet ie wie hier ok mee is? Dat is een zuster van ome Hendrik Jan Groot Nuelend uut Hengel. En a-j goed kiekt zie’j dat Erna der wel wat van weg hef’. Diny is met een groep ouderen en gehandicapten op pad, die deze week in Ommen een mooie vakantie vieren. Vandaag zijn ze in de Dierentuin bij ons in Emmen. Net na de middag belt Diny even om te zeggen dat ze in de dierentuin zijn en dat ze het allemaal een prachtige dierentuin vinden. Ik kan het niet laten en spoed me ook richting Dierentuin en hebben zo de gelegenheid om elkaar even te zien en te spreken.
‘Foi wat woont jullie toch een ende vot’ waren indertijd de eerste woorden van Diny toen ze voor het eerst bij ons in Emmen kwam. En de afstand is in de loop der tijd niet korter geworden. Het is niet anders.
Het is een gezellige groep met al even gezellige begeleiders. De avond ervoor was Ben zelfs naar Ommen gekomen om een lezing te houden mèt beelden natuurlijk. Ik denk dat het over de Achterhoek en zijn geschiedenis ging. Deze groep was ook voornamelijk afkomstig uit de Achterhoek. Het werd zeer gewaardeerd, heb ik begrepen. Ik maak kennis met een paar medebegeleidsters uit Eefde en Diny neemt me mee naar mevr. Jansen- Groot Nuelend, een tante van de Groot- Nuelends. En ik zie ook de gelijkenis met Erna en Reini. Wat een helder mens. Mooi om zo oud te mogen worden. ‘Weet- ie’, zegt ze, ‘ dat mien zuster zo kwaod was op Jo.’ Jo en haar zuster waren vriendinnen. Hoe dat zo, vroegen wij ons af. ‘Nou mien zuster kreeg net een baby de dag veurdat Jo en Hendrik Jan trouwden!’ Daar had Jo blijkbaar meer rekening mee moeten houden. Welke zuster het was weet ik niet, maar Erna weet dat vast wel. Er moet zelfs een foto zijn waarop Jo samen met de meisjes van Groot Nuelend op staat, zo vertelde ze.
[i]Yesterday I met Diny at the Zoo in Emmen. This week she’s in Ommen helping diabled elderly people to take care of them having a fantastic holidayweek. It was a day out for them and enjoyed the zoo very much. I met an aunt of the Groot Nuelend family, a sister of oom Hendrik Jan Groot Nuelend. She’s a great person and when you are having a good look at her face you can see some of Erna and Reini in her.
So good to see Diny and all those enjoying people.[/i]