Tim met Bennie en een tegenstribbelende Will en Chris.
Tim tracteert op een ijsje en we gaan terug naar hun gezellige huis. Curtis ontfermt zich over de fietskar die nu gewoon geduwd wordt en waar Will en Bennie zich aangenaam in laten vervoeren. opa Maakt er een spelletje van en botst telkens ergens tegenop tot groot plezier van de kleintjes. Een mooi gezin! We gaan op huis aan en Curtis tracteert zichzelf een Wim op een kleintje whiskey. Intussen is Berdena ook aan het lezen geslagen in haar vaders brieven. De mannen zijn al naar bed en wij zitten nog even na te praten. Morgen weer een dag. We gaan geloof ik naar het noorden. We laten ons graag verrassen.
[i]We had a nice walk in the area of Tim and Chris’ house. What a beautiful family. Both children look happy. Opa Curtis took care of Will and Bennie and enjoyed it. At home Curtis and Wim with a nightcap whiskey. Berdena takes also a look at her father’s letters to his Dutch family which he wrote the first years he lived in Volga. He translated them for his children.
The men are already in bed and we are talking about our lives. Tomorrow another day. I think we’ll go north. We like these surprises.[/i]