Van de ene bijzondere opa naar de andere. Dit is de vader van oom Jaap, opa Harwig met zijn laatste vrouw. Hij wordt door neef Wim nog altijd opa Baard genoemd.
Hoewel zeer verschillend hadden onze beide opa’s wel eenzelfde passie. Ze waren allebei fel tegen het gebruik van alcohol. Hier waarschuwt hij tegen misbruik van alcohol.
Zijn anti- alcohol waarschuwing is duidelijk. Op de linkerkant zie je:
[i]Alcohol kweekt kinderleed
Met alcohol op de wegen
Grijnst de dood u tegen
Wie drinkt denkt niet
Wie denkt drinkt niet![/i]
En speciaal voor het Oranjefeest op Koninginnedag het grotere plakkaat:
[i]Viert uw Oranjefeest
Als mens en niet als beest
Weest uitgelaten, dol
Maar zonder alcohol[/i]
From one special opa to another one. This is oom Jaap’s father, opa Harwig with his wife. He’s called opa Baard by his grandson and our cousin Wim.
However very different they shared one passion. Both were very anti alcohol. Here opa Harwig is warning everybody against alcohol at the Queens birthday, our Koninginnedag.
His warning against alcohol is clear:
[i]Alcohol causes children’s sorrow
With alcohol on the road
There’s a grin of death
Who is drinking isn’t thinking
Who is thinking doesn’t drinking.[/i]
And the large special for the Oranje festival on Queens-day
[i]Celebrate your Queens-day
As a human and not as a beast
Be elated, with merriment,
But without alcohol.[/i]