De kleine Sep is pas 6 weken maar heeft al een hele vakantie in Frankrijk achter de rug. De geschiedenis herhaalt zich. Toen Jaap als derde kind van Ben en Diny in juni geboren werd was hij ook pas drie weken toen hij mee ging op vakantie met de caravan, want vader Ben zat in het onderwijs en de beide oudsten gingen ook al naar school. Er werd zelfs een kacheltje aangelegd in de vertrouwde Wilk, want in de bergen kan het wel koud zijn. Het bleek een geslaagde vakantie met kleine Jaapje. Hij vond het blijkbaar prettig met de vertrouwde geluiden om zich heen. Het veranderde toen hij weer thuiskwam en hij weer in zijn eigen kamertje lag, ver van de kinderstemmetjes. Dat was wennen toen.
Sep had er minder moeite mee volgens moeder Mirjam.
