Het gezin Eggink. Ik denk ±1924 voordat Herman naar Amerika vertrok. Bovenaan tweede van links staat Herman, Hendrik Jan helemaal rechts.
5 mei- de eerste dag bij Herman
Ik was toch blij dat het leeglopen achter de rug was. Ik heb Herman wat geholpen met het mest rijden om die manurespreader te leren kennen. De laatste twee vrachten bracht ik alleen weg. We hadden er 4 paarden voor. Zodoende konden ze het gemakkelijk trekken.
Vanmiddag heb ik een voor of wat geploegd. Ik merk dat je er toch beter op kunt zitten dan er achter lopen, zoals bij ons. Toen anderhalve koe gemolken en nu is het dan bedtijd. Het is al aardig warm geweest. De zon staat hier ongeveer zo hoog als bij ons op 21 juni.
6 mei- Afgelopen nacht heeft het geonweerd. Vandaag is het zacht, betrokken warm weer tot de avond. Van voormiddag heb ik Herman helpen klungelen aan de fence van zijn varkensyard. Toen zijn we naar Netty haar ouders geweest. Herman heeft Netty’s broer 4 schapen helpen scheren en ik heb kennis gemaakt met Netty haar moeder. Haar vader kende ik dadelijk weer terug. Hij was blij dat ik toch gekomen was. Door de zeereis was er wat vertraging ontstaan doordat de route vanwege de ijsbergen verlegd was.
Netty is een zeer hartelijk mens, geen wonder dat Herman zich tot dit gezin aangetrokken heeft gevoeld.
Nu is het avond, we zitten weer aan tafel en dan maar weer naar bed.
Slaap wel mijn gezin.
7 mei
Van voormiddag heb ik Herman geholpen een waterkarretje te maken, daarna hebben we 10 varkens naar Melvin gebracht met 2 wagens, brief van Hendrik gehad, vandaag heeft het op wat plaatsen 3 cm geregend.
Slaap wel.
9 mei Gisteren is er niets bijzonders gebeurd, een buurman kwam praten, met Herman naar zijn kerk geweest, verscheidene mensen een hand gegeven ter kennismaking, allen gemakkelijke ordinaire mannen.
Van voormiddag als gewoonlijk eerst helpen melken, toen centrifuge draaien, na ’t eten met de beide beste paarden een bunder land 2 x gedisd. Namiddags naar Patrick geweest heen maaidorsen, weer met heel wat mensen kennisgemaakt. Slaap wel.
10 mei Van voormiddag met twee paarden maisland geploegd. Na ’t eten kregen we eerst Nettie haar moeder op visite, heb toen zolang gepraat, daarna heb ik nog wat hout kapot gemaakt, toen nog 1,5 uur met 4 paarden gedisd, toen helpen melken en centrifuge draaien, wat ik geregeld doe en toen was het weer avond. Slaap wel.
In plaats van naar bed te gaan kregen we nog zowaar visite van onze naaste buurman, wondere gewoonte om ’s avonds na 10 uur nog op visite te gaan.
11 mei – Een week in Iowa.
Zowat de hele dag met 4 paarden gedisd, van namiddag nog een uur geëgd met 3 paarden. Ik kan er wel mee omgaan, maar optuigen kan ik nog niet goed. Vandaag is het een heldere warme dag geweest, met het werk zijn we goed opgeschoten. De akkers waar ik op geploegd heb waren ongeveer 700 m. lang Morgen komt hier het corn in.
Hoe zou het met Dika wezen? En zou er nog een koper op hun huisje komen?
Hendrik Jan en Jan zullen het nu wel niet zo druk hebben denk ik. En Jo’tje, wen je al zachtjes op de Bijvanck. Ik hoop het maar. Slaap wel allen.
12 mei- Vandaag voor buurman Knock de hele dag met 4 paarden gedisd, een enorme oppervlakte klaargemaakt. Die akker was een halve mijl lang, dus goed 800 m. denk ik Buurman vertelde me vandaag nog dat de vader van zijn vrouw vroeger uit Duitsland was gekomen. Ze had er nog een oom die in de oorlog( 1e WO) drie zoons had verloren, één overgehouden. Wat een jammer en verdriet. Ik heb gisteren nog een kiekje genomen van Nettie, haar moeder, grootmoeder en de kleine Harold, alzo vier geslachten.
Slaap wel allen.
13 mei
Ik heb mijn voet wat bezeerd in de dish. Daarom heb ik maar opgehouden en wil nu even schrijven. Ik was gisteren heel blij met de brieven van Hendrik en van Hanna. Ja jullie denkt nog wel aan mij, nu, ik ook aan jullie.
Ik mag lijden dat mijn voet weer gauw beteren mag. Ik heb van voormiddag weer met 4 paarden gedisd en van namiddag tot 4 uur, toen was dat af. Nu komt Herman straks ook weer thuis van het werk en dan melken en voeren wij weer en dan is het weer avond. Het was vandaag al aardig warm, ruim 40º. Nog een kiek gemaakt van Harold en mij en nog van een zgn. skraper en een mestwagen.
Slaap wel allen.
14 mei Van voormiddag weer met 4 paarden gewerkt, maar nu geëgd. Ik geloof dat ik iedere keer zowat 7 m. meenam. Van namiddag ook nog een paar uur, en toen nog een paar uur, ook met vier paarden, gedisd. Toen gemolken, centrifuge gedraaid, en mij eens goed gewassen. Je komt vooral achter die dish zo vol stof te zitten en dat laat zich ook niet zo gemakkelijk afspoelen. Warm weer 85-90º ( F denk ik), maar je merkt het niet zoals in Holland. Maar aan mijn polsen kan ik het wel zien. Zover de boezeroen maar reikt is het wit, en wat er onder heen kijkt bruin.
Slaap wel.
=========================================================================================
5 may. The first day at Herman’s place.
I’m so glad the idling is over. I was helping Herman with the manure-spreader. I had to learn working with that machine. The last 2 freights I brought them by myself. We had 4 horses to work with. So it was easy for them to handle that. This afternoon I ploughed an hour. It seems it’s much better to sit on it than you have to walk behind the plough as we have to do in Holland. Than I milked a few cows and now it is already bedtime. It is rather warm. The sun seems to me just as high as on 21 June in Holland.
6 may
Last night it was thundering. Today it is nice warm, a bit cloudy weather. This morning I helped Herman fixing the fence of the pigs-yard ( opa used the word: klungelen what means such as: to bungle)
After that we went to Netty’s parents. Herman helped Netty’s brother at the shearing of 4 sheep and I made acquaintance to Netty’s mother. I recognized her dad immediately. He was glad I had come yet. I was later because the ship had to change its course when those icebergs appeared.
Netty is a very warm-hearted woman, no wonder that Herman feels so well with this family.
It’s evening now, we are sitting at the table and than to bed again.
Sleep well my family
7 may
This morning Herman and I fixed the small water-cart , than we brought 10 pigs to Melvin with 2 carriages, I’ve had a letter from Hendrik ( Dika’s husband), today it has rained about 3 cm. Sleep well.
9 may Nothing special yesterday, a neighbour came for a little talk, then I went with Herman into church, shaking hands with several people to made acquaintance, all easy going men.
This morning as usual the milking job, than separate, after dinner with the 2 best horses a ha land 2 x dished. This afternoon we went to Patrick to combine, again made acquaintance to people. Sleep well.
10 may.
This morning I was ploughing the corn land. After dinner at first Netty’s mother visited us and we talked a bit. Than started with chopping logs, for 1,5 hour dishing with 4 horses, helped with milking and separating , that’s what I usually do.
Than it is evening again. Sleep well.
In stead of going into bed we’ve got visitors… our nearby neighbour. I’m wondering about that habit to go visiting after 10 o’clock.
11 may.
One week in Iowa. I went dishing with 4 horses almost all day long, in the afternoon one hour harrowing with 3 horses, It’s hard for me to caparison the horses. It was a clear and warm day. We did a good job today. The fields I ploughed were about 700 meter long. To morrow the corn will be planted. How will Dika doing? Hendrik Jan and Jan will be not too busy at the moment, I think. And Jo-tje, do you feel pretty at the Bijvanck now? I hope so!
Sleep well all of you!
12 may
Today I went to our neighbour Knock to dish with the 4 horses, in the afternoon again harrowing, a huge area is ready for planting.
This field was half a mile long so about 800 meter, I think. Neighbour told me his wife’s father was from Germany. She had an uncle over there who lost 3 sons in WO 1. There was only 1 left. What a pity, what a loss and sadness. I’ve made a picture of Netty, her mother, grandmother and little Harold, also 4 generations.
Sleep well.
13 may,
I’ve hurt my foot with dishing. That’s why I stopped for now and I would like to write a bit.. I was so happy with the letters I’ve got from Hendrik and Hanna. Yes you still think on me, just as I do on you.
I hope my foot will be better soon. This morning I dished again with 4 horses and this afternoon until 4 o’clock. That’s ready again Today it was rather warm, more than 40º.
Again a picture of Harold with me and one of the so called scraper and a manure spreader.
Sleep well all of you.
14 may
This morning I worked again with 4 horses, but now harrowing. I think every time I took 7 meter. This afternoon too and after that dishing again also with 4 horses. Than milking and separating again and after that I had to wash me properly. Behind that dish you got a lot of dust everywhere and that’s not so easy to wash it away. Warm weather 85-90º( F I think)
But it is different from Holland. Even you can see it at my wrists. So far my blouse reaches it’s white, but what you can see is brown.
Sleep well.