Opa met Herman
16 mei
Gisteren niets bijzonders, ’s Avonds kwam Patrick met z’n vrouw en kinderen en knecht nog even op visite. Die kleinste, een tweejarig jongetje paste de kleine klompjes precies die ik mee had gebracht. Van voormiddag heb ik met 3 paarden geploegd en van namiddag tot 5 uur. Nu hebben we het cornland om en het meeste ook al geplant. Vandaag is het veel koeler, van voormiddag zelfs koud.
Slaap wel.
17 mei Ik heb vandaag de hele dag achter de 4 paardenegge gezeten, 20 acre 2 maal geëgd voor de buurman. Herman had zijn maïsplanten kapot en nu heeft hij Herman zijn corn in de grond gemaakt en daarom helpen wij hem daar weer. ’t Was vandaag niet erg warm. Herman had nog een paard ziek, ik geloof dat wij dat in Holland "bevangen" noemen. Hij foonde de dokter, die heeft hem natte zakken om de poten gemaakt. Ik denk dat wij dat dier vooreerst niet weer kunnen gebruiken, maar in de buurt zijn paarden genoeg.
Misschien krijg ik morgen een brief van moeder.
Slaap wel.
18 mei
Van voormiddag met twee paarden geëgd. Vanmiddag dacht ik daarmee door te gaan, toen Herman die bij Patrick aan het corn planten was, ons foonde dat hij liever had dat ik dat stuk over de spoorlijn klaar maakte. Ik moest daar nog een stuk ploegen en dan dissen, maar met dat ploegen nam ik de draai te kort en toen sloeg ik met ploeg en al om met gevolg een gebroken dissel en een geklemde duim. Maar de nagel gaat er toch niet af, lijkt mij. Daarna heb ik gedisd maar niet gedaan gekregen. Vanavond zijn we met elkaar naar het dorp geweest met de auto.
Slaap wel.
19 mei
Vandaag winderig weer gehad. Ik heb van voormiddag toen ik aan het landrollen was( weer zittend werk) de pet over de oren getrokken, net als ik deed als ik bij Hendrik Jan achter op de motor zat. Netty bracht mij nog koffie, maar die waaide me haast uit de kom. Het was geen koude wind , maar zoel, hoewel de thermometer nog maar 75º had.
Van namiddag weer geëgd met 3 paarden. Ik had een lange bamboegarde in de hand, ze beginnen lui te worden. De mensen kunnen het hier beter bijsloffen dan de paarden, maar ja…. wie deelt de lakens uit?
Ik zag van namiddag nog een boer ploegen met 6 paarden, hij had er een smalle eg bij aan, die de grond egde. Als je dat met zomerweer ook niet dadelijk doet, moet je er af blijven. De grond wordt dadelijk zo hard of ze bevroren is. Weer avond.
Slaap wel.
20 mei
Het avondeten weer op, nog even voeten wassen en dan naar bed. Van voormiddag ruim een bunder cornland geëgd met 3 paarden. Daarna zo’n beetje van alles gedaan: boontjes poten, wasmachine draaien, watertank voor de beesten volpompen. Vanmiddag lag er een soort wezel in. ’t Water wordt betuind (schaars) en dan zoekt alle mogelijke gedierte die tanks op. Sommige boeren gooien er een stuk plank in, dan kunnen ze als ze er in vallen die plank als vluchtheuveltje gebruiken. Vandaag was het 83º in de schaduw.
Ik denk dat ik toch maar een paar Amerikaanse hemden ga kopen, dan heb ik het makkelijker en Netty met de was ook.
Slaap wel allen.
21 mei Droog, zonnig weer. Vandaag opnieuw een stukje geploegd, gedisd en geëgd en er de laatste aardappelen in gepoot. We hebben ook nog mais geplant met onze eigen planter. Met een beetje nazien werkte hij wel weer goed.
Toen zijn we nog naar Melvin geweest en heb mij het haar laten knippen. Herman dunkte, ik liep er zo raar bij. Dus, Hendrik Jan, je hebt toch je zin gekregen.
Nu krijgen de paarden het wat makkelijker. Tien uur werken , dag in dag uit, is ook wel een beetje lang. Het scheelt dat ze nooit zo tot hun uiterste hoeven te trekken als in Holland.
Moeder en kinderen, slaap wel.
23 mei Van voormiddag en gedeelte van de namiddag mest gereden op ’t haverland. ’s Avonds zijn we nog op visite geweest bij een zekere van Ginkel, een aardige bijdehante man.
Slaap wel.
24 mei
Vanmorgen na ’t melken de 58 biggen van Herman met krammen op de neus geholpen. Na ’t eten de varkensloop wat opgehoogd met een schraper. Daarna heb ik wat gevrocht ( afrastering maken) en na ’t eten zijn we nog naar een buurman geweest. Die wilde een varkensschuur en een washok verplaatsen met de tractor en dat ging best met die ribben er onder. Omdat Netty met de auto naar de vrouwenvereniging was, nam Herman toen maar een buggie om naar de buurman te komen. Daarna nog wat gevrocht en nu is het weer avond.
Slaap wel.
25 mei
Vanmorgen kwam buurman vragen of we hem konden helpen met het biggen snijden. We zijn er met ons beiden heen geweest. Een andere buurman kwam ook nog en toen hebben we met ons vieren 125 biggen nagezien. Daarna hebben Herman en ik z’n eigen beer gesneden. Dat ging niet zo makkelijk, hij was nogal sterk.
Van namiddag heb ik nog wat puntdraad aan ijzeren palen vastgemaakt en schoenen gepoetst. Wanneer het zo’n beetje weer is gaan we morgen naar Theo Kaemingk.
Vandaag heb ik ook een brief van Toon Levenkamp gehad, van huis nog niet, maar nu zal er wel gauw één komen.
Slaap wel.
26 mei. Het regent de hele dag, net zulk weer als we in Holland zo vaak hebben, koude miezerige regen. Maar hier komt het altijd uit het oosten. Gisteravond kregen we nog visite van Netty haar ouders met een neef van van Heuvelen met zijn vrouw. En toen begon het zo te onweren dat ze geen kans zagen weer naar huis te komen. De modder is hier zo glad, dat de wielen dadelijk slippen en daarom zijn ze vannacht maar gebleven.
Van naar Theo Kaemingk gaan is ook niet gekomen en als het weer zo blijft morgen ook niet. Ik voer vandaag eigenlijk niet veel uit. Vanmiddag ben ik nog even gaan slapen, ik kon ’t best wachten en ik had afgelopen nacht ook niet veel geslapen.
Nu is het namiddag. Ik heb een andere steel in de greep gemaakt. Herman is nog even met de sjees weg heen broedeieren halen. Ze hadden er 150 in een broedmachine gedaan die ze van een buurman hadden geleend, maar die zaten op een paar na allemaal dood in de dop. Ik prakkizeer er over om nog een brief aan Heintje te schrijven. Ik heb er de tijd wel voor.
Slaap wel allen.
===========================================================================================
17 may
I’ve been on the harrow with the horses for the whole day, 20 acre 2 x harrowed for the neighbour. Hermans corn was gone and so he planted new corn for Herman and that’s why we’re helping him again. It was not very hot today. One of Hermans horses is ill, I think in Holland we call it bevangenheid. He phoned the doctor and he put wet sacks around the legs. I think we cannot use this horse for a short period, but here in the neighbourhood are enough horses.
Perhaps a letter from mother will come today.
Sleep well.
18 may
This morning I’ve harrowed with 2 horses. This afternoon I would go on with it, but Herman phoned. He wanted me to do that piece of land near the railroad, while he was planting corn at Patrick’s place. I had to plough there at first and than to dish, but with ploughing I took a turn too short and capsized with the plough and got a broken drawbar and a clamped thumb. I don’t think the nail will go off. So I did not end with dishing. In the evening we went together with the car to the village.
Sleep well.
19 may
Today it is very windy. This morning while I was busy with the rolling of the land (a sitting job again) I took my cap over my ears just as I did when I went with Hendrik Jan on his motorbike. Netty brought me coffee, but that almost blow out of the cup. It wasn’t a cold, but a mild wind, however the thermometer showed only 75º. This afternoon harrowing again with 3 horses. I had a long branch of bamboo in my hand, they seem to become lazy. For the people it’s easier than for the horses, but who is the boss…?
This afternoon I saw a farmer ploughing with 6 horses and behind the plough he had a small harrow. When you with such a summer weather wait with harrowing… it’s better to leave it, because the ground is so hard like frozen. Evening again.
Sleep well
20 may
We’ve had evening meal, just now washing my feet en than into bed. This morning I’ve harrowed more than a ha corn land with 3 horses. After this I did a lot of different things.. planting beans, wash the washing machine, pumping water into the water tank for the cows. This afternoon a kind of a weasel had fallen in it.
Water is becoming scarce and all kinds of animals are looking for it. Some farmers put a piece of wood in it so they can use it as a refuge.
Today it was 83 degree in shadow. I think I’m going to buy a pair of American shirts. That will be easier for me ànd for Netty too.
Sleep well all of you.
21 may
Dry and sunny weather. Today again ploughing, dishing and harrowing a piece of land and dibble the last potatoes. We also planted the corn with our own planter. We repaired it and is o.k. again. Than we went to Melvin. Herman thought, I needed a haircut. So… Hendrik Jan you‘ve got your wish!
It’s a bit easier for the horses now. Ten hour hard labour every day is a bit long. But it good there is no need to draw into the extreme as in Holland.
Mother and children….. sleep well!
23 may
After milking this morning I helped Herman with the 58 pigs to put staples in their noses. After dinner we made the pigs yard a bit higher with the scraper. Than we fixed the fence and than we went to a neighbour who wanted to replace a pigs shed and a laundry. We did it with the tractor and a kind of wooden ribs. Because of Netty who was gone to the women’s -association we took a buggy to go to the neighbour. Than we were fencing again and now it’s already evening.
Sleep well.
25 may
This morning neighbour came and asked us to help him with the castration of his pigs. We went both. Another neighbour came also and so we handled 125 pigs. After that Herman and I castrated his own bear (male pig). That wasn’t so easy, he was rather strong.
This afternoon we put barbed wire on iron poles, brushed shoes… when the weather is not too bad we’ll go to Theo Kaemingk tomorrow.
I’ve had a letter from Toon Levenkamp, not from home yet, but it will be soon.
Sleep well.