En opnieuw eentje met opoe en tante Jantje. Wie de andere dame is weet ik niet, in elk geval geen Eggink.

Er werd lekker gegeten, de ouderen in de grote keuken zoals vaak de nette kamer genoemd werd, en de kinderen in de keuken. Hoe ze er allemaal inpasten is mij nog een raadsel, maar het ging blijkbaar. Bij deze foto schiet me het verhaaltje van Erna te binnen. Die woonde op ‘Top’ en dat was dichtbij. Ze kwam zodoende vaak op de Boskamp net als tante Jo, ome Hendrik Jan en haar broers. Ze keek dan gebiologeerd naar opoe die altijd at terwijl ze haar bord voor zich vasthield met haar hand er onder. Dat wilde Erna als kleuter ook proberen, maar dat leek tante Jo geen goed idee.

Van l. naar r. Bram, opa, opoe en Hanna.

[i]Opoe always took her plate in her left hand, and lifted it up. Erna tried to imitate her when she was a little girl, but what a pity…. tante Jo didn’t let her do so.[/i]