Hetty Site

Over een buurt… en een teckel

Nog een foto van opa, even zittend op z’n melkkarretje en bijpratend met de buren.
foto: Henk Braakhekke

Ik kon er niets aan doen, maar toen we afgelopen vrijdag de teckel zagen bij Henk en Gerrie, zag ik het hele gebeuren weer voor me. Gek we hebben het er niet eens over gehad. Er was zoveel anders te bespreken. We hadden het over het buurtje bij de Boskamp en Henk vertelde over de gewoonten daar. Wanneer er een van de buren met de melkkar naar de weg ging, gingen de andere buren ook op pad en zo konden ze weer even bijpraten. Zo kwam de foto van opa Eggink bij dat melkkarretje ook tot stand. Die is genomen voor ze naar de Boschheuvel verhuisden. Henk fotografeerde toen al als hobby en is dat later free lance gaan doen voor verschillende bladen. Ik wilde natuurlijk meer weten over de familie, hoe de buurt er tegen aan keek. De Egginks schijnen een familie te zijn die niet zo gauw veel emoties tonen. Die blijven binnen of ze verwerken het op een rustige manier.
Ik moest wel lachen toen Henk vertelde over hun onderduiker in de oorlog. Die ging op een gegeven moment op bezoek bij de Egginks op de Boskamp. Erg gezellig gehad. ‘Maar’, vroeg hij zijn gastheer,’ heeft die Eggink soms gestudeerd?’ Die indruk had hij gekregen tijdens hun gesprek. De Braakhekkes kenden de achtergrond van al die boeken die opa verslond en zijn omgang met gelijkgestemden. ‘Och’, zeiden ze glimlachend, ‘gestudeerd ja, met een kind op de linker- en een op de rechterknie en een boek ertussen’!
Voor degene die zich het verhaal van de teckel en de paddestoelen niet meer kan herinneren of het niet gelezen heeft. Op weblog 2 is nog eens het waargebeurde verhaal van de teckel en de paddestoelen te lezen.

When we were at Henk Braakhekke’s place last Friday, I saw their little dog, a dachshund, and at once the story about the dog and the mushrooms came in my mind. But we didn’t mention it that evening. We had a lot to talk about. So I asked about their neighbourhood near the Boskamp where Henk also used to live. When one of the neighbours went to the place where the milkman would come to haul the milk, other neighbours did the same, so they could have a nice talk together. That’s the place where Henk took that lovely picture of opa. He also told that the Egginks family is a quiet family in sorrow and happiness. They keep their emotions inside, so he thought.
And then he told about the man at their home who had to hide during the war ’40-45. One evening he was invited to come to de Boskamp. He had a great evening with a lot of talking about serious things, I’m sure. So when he came home at Braakhekke’s place, he asked his host: ’That Eggink did he go to the university?’ The Braakhekke’s who knew about all the books opa read and the friends he communicated with, said: ’O yes he studies a lot…… with a child on his left and another one on his right knee and in between a book’.
And for who doesn’t remember the story about the dachshund and the chanterelles… once more on weblog 2: