Hetty Site

Over Marokkaanse Keltoum en Canadese Suze…

Zeven jaar geleden gingen we met de hele Canadese familie kamperen en maakten onderweg een stop bij zo’n echt ouderwets stadje, kon zo weggelopen zijn uit een western. Suze zal nu niet meer dat kleine meisje zijn.

Mijn Marokkaanse vriendin Keltoum is er helemaal klaar voor, ze telt de dagen. Nog 14 dagen en dan is het zover en gaat ze naar Marokko om haar zieke broer, haar zus Fatna en verdere familie te bezoeken. Bijna alles is familie want er wordt veel binnen de familie getrouwd. Haar voet waaraan ze geopereerd is, is gelukkig genezen. Het is me wat, binnen een half uur zat ik vanmorgen aan de koffie met drie vrouwen mét hoofddoek. Ik kom er nu bijna twee jaar en ik voel me er steeds welkom. We begrijpen elkaar zonder veel woorden. Haar kinderen spreken wel Nederlands. Ik heb al kennis gemaakt met allerlei voor mij nieuwe gerechten. Het smaakt allemaal even lekker. Voorlopig zie ik haar niet meer want ze blijft zes weken weg en daarna komt haar zus Fatna mee naar Nederland en zijn wij op weg naar het land van oom Herman en zijn familie daar. Het begint nu spannend te worden.
Maar eerst zijn we nog in afwachting van onze Canadese nichtje Suze. Straks zal ze toch echt komen met haar vriendin Amber. Ik heb van Arend en Amaka begrepen dat ze al hééél veel van Amsterdam en zijn moois gezien en beleefd hebben. Nee geen musea… daar kwamen ze niet aan toe. Ze zullen straks thuis heel wat te vertellen hebben. Gisteren zijn ze met tante Meta naar Nijmegen geweest om een impressie te krijgen wat de Nederlandse vierdaagse toch voor bijzonders is en zullen niet vroeg in bed hebben gelegen.
Maar vandaag is het zover. Als ze uitgeslapen zijn komen ze onze kant op. De caravan staat klaar.

[i]My Maroccan friend Keltoum is ready to go. Within 14 days she will go for a holiday to her family in Marocco. She can’t wait. This morning I was having a coffee with three women with headscarf . I always feel very welcome and we talk with hand and feet, Keltoum and I, but her daughters speak Dutch. Their food is delicious. I will not see her for a long time while she’s going for 6 weeks to Marocco and after that we are going for the land of uncle Herman, America, and meet our cousins. I’m exited about it.
But now… we’re waiting for our niece Suze with her girl friend Amber. They have seen a lot of Amsterdam. So I’m sure they can tell a lot when they will be home. [/i]But at first, today, they will come to us, to Emmen.