Driekwart van ons huis heeft een soort voorjaarsschoonmaak achter de rug. Ik doe daar eigenlijk niet aan, maar wanneer je de helft van je huis uit moet pakken omdat de vloer geschuurd en in de olie moet, dan staat de andere helft vol, snap je? Dus alle planken met boeken zijn uitgedund en schoon. Onze Turkse parketteur heeft goed werk verricht en was bovendien een bijzonder vriendelijke man. We kregen een kijkje in zijn leven en het was niet gemakkelijk om op je 24e naar Nederland te komen, te trouwen en in een totaal andere cultuur terecht te komen. Hij was dan ook van plan om samen met zijn gezin terug te gaan, maar zijn vrouw die op haar 2e al naar Nederland was gekomen wilde dat niet. Toen hijzelf na jaren weer eens in Turkije kwam bleek dat zijn verwachtingen van zijn geboorteland behoorlijk bijgesteld moesten worden. Hoewel zijn ouders niet streng moslim waren had hij geleerd om zijn ogen neer te slaan wanneer er een ouder echtpaar naderde. Dat was, zo vertelde hij, om de man niet in verlegenheid te brengen doordat je zijn vrouw zou aankijken. Maar toen hij eens terug was in Turkije en in de rij bij de supermarkt stond, bleek een oude man bij de kassa moeite te hebben om met zijn pasje te betalen. Het lukte niet en met het tweede pasje ook niet. Toen was een jongere man, die ook in die rij stond te wachten, vreselijk beginnen te schelden op de arme oudere man. Hij was ontzet en bonjourde de jonge man op een hardhandige manier naar buiten. Toen hij terug kwam bij de kassa, bedankte de kassière hem, maar zei ook dat dit veel vaker gebeurde. Er was geen beginnen aan. Hierdoor veranderde zijn visie op het Turkije dat hij nog voor ogen had. Nee hij wil niet meer terug. Twee van zijn dochters studeren hier voor arts. De derde wil studeren voor hersenchirurg en zijn zoon kon niet zo geweldig leren en wordt bakker. Hijzelf heeft in het begin alles aangepakt en toen hij weer eens werkloos was is hij voor niks gaan werken bij een klein bedrijf. Die nam hem toen na drie maanden in dienst. Uiteindelijk leerde hij het vak van parket leggen en het onderhoud ervan en begon zijn eigen bedrijf. Wij waren allebei onder de indruk van deze eenvoudige man die zijn leven zo vorm gegeven heeft.
[i]Our house is looking empty, half of it. The other half is full, very full and I have cleaned a lot. So it is when you need a make over of your wooden floor. One of my aquajogging friends recommandated this Turkish man. He did a very good job but while we had coffee together I asked him about his life and he told he came from Turkey on his 24th, married here and had plans to go back when he would have earned enough money. But his wife who came here on her 2nd didn’t want so , just like his children did. After a lot of jobs he even worked without to be payed, he learned all about wooden floors and started his own company. He changed his mind after being back in Turkey. He used to keep his eyes down when an older man with his wife were entering, because of respect. But then.. when he was in a supermarket in Turkey he was waiting in a row before the casse. An older man tried to pay with his card but that did not work, wrong number, and also the second time and also using another card. So a young man became very angry and said terrible things. He was so astonished he throw the young man out of the supermarket. When he came back the caissière was thankful but she also said it happened all the time.
Now two of his daughters are at the university, studying medicine and the third daughter will follow. His son does not like to study like his sisters and will become a baker. We were very impressed by the story of his life. No he will not go back to live in Turkey, but now his wife has got the idea to do so…
[/i]