Voordat de combine uiteindelijk in beeld kwam en de strobalen en graan kant en klaar van het land kwamen, moest het op deze manier naar binnen gehaald en in de schuur op kapberg opgeslagen tot er gedorst werd. Dat laden was nog een hele kunst, want als de boel scheef zakte en omviel was je nog verder van huis.
Altijd warm, altijd zweten. Ik snap niet hoe we het zonder douche achteraf hebben gered.
[i]Before the combine was used and the grain was ready at the field and the straw in packages too, it has to be done this way. Loading wasn’t easy, while it was a problem when it went awry and fell down.
Always hot, always sweat. I can’t get it how we managed without a shower before 1962.[/i]