Heui halen bie-j Koning op de Kostede. De tractor heeft zijn intrede gedaan. Ome Jan rechts laadt op. Berend zit er bovenop en pakt aan. Als ik goed kijk zie ik dat ze twee wagens achter de tractor hebben en de andere mannen laden de eerste wagen. Ik denk dat die andere twee blonde kinderen de jongens van Jan en Hennie zijn. Het lijken me al hooibalen, maar zo strak als ze tegenwoordig geperst worden zijn ze nog niet.
[i]Loading the hay at the Kostede farm. The tractor came. Ome Jan Koning, first husband of tante Gerritje, is pitching the hay with the hayfork and son Berend is loading. When I have a good look I see two carts behind the tractor and the other men are loading the first cart. I think the two blond children are Jan jr and Hennie’s sons.[/i]