Hetty Site

Tante Jo 17 april 1914- 26 juni 2010

Tante Jo is niet meer, 96 jaar is ze geworden, een zus van onze vader Hendrik Jan. Lang was ze al niet sterk meer. Iedere keer als we bij haar kwamen leek ze zwakker. Wat heeft Erna met liefde voor haar gezorgd en dan mag ik de andere kinderen niet vergeten. Allemaal droegen ze hun steentje bij. Ze was trots op al haar kinderen en altijd had ze weer iets te vertellen over een kleinkind of later de achterkleinkinderen..
We hebben zulke mooie gesprekken gehad, ook de laatste jaren nog. Ze wist ook veel te vertellen over de foto’s in haar album. Erna hoefde de foto maar even te beschrijven of ze wist welke ze bedoelde. Zelf zag ze bijna niets meer. Geweldig dat ze zo bij de tijd bleef. Een rijke familie met zo’n moeder en oma.
Ik vond deze foto. Als ik het goed onthouden heb, vertelde tante Jo dat deze is genomen op een Hemelvaartsdag toen ze net verkering had en met haar Hendrik Jan ging dauwtrappen naar de Posbank, een jong gelukkig stel.
Vandaag kregen we de rouwkaart. Woensdag zal de afscheidsdienst om 2 uur beginnen in de Ned Hervormde Kerk in Vorden en waar net als van mama, onze beide vaders en zoveel van onze familie ook van haar afscheid zal worden genomen. De klokken zullen geluid worden als tante Jo uitgedragen wordt en de stoet naar het kerkhof vertrekt ….

Tante Jo has passed away, 96 years old. She was so tiny and weak the last couple of years. Erna took care of her all those years and with help of the other children she was able to stay at her home. Tante Jo was very proud of all of her children and always she had to tell something about a grandchild. We’ve had such a great talks with her. We always were happy when we visited her.
She could tell us a lot about those old family pictures. Erna only had to mention one and she told us the whole story of it. She couldn’t see well the last years. It was great she was so clear headed. A wealth to have got such a mum and grandmother.
I found this picture and it reminds me a visit when she told me about her trip by bike with Hendrik Jan when they just went steady. On an Ascension Day they went- dauwtrappen- to go out into the country in early morning. They are here together on a hill somewhere near De Steeg, a hill called the Posbank. A young very happy couple.
Today we’ve got the death announcement. Wednesday will be the funeral. The memorial service will start at 2 oclock in the afternoon in the Reformed Church in Vorden and afterwarts she will be carried out just as it was with our mum Coba and our both dads, Hendrik Jan and Hein, and several others of our family. The bells will be ringing as she will be carried out to buriel.