En dan zo ineens zijn ze er weer, vanuit Canada. Henry en Tonny blijven een week of 6 weer op hun vertrouwde plek in Hattem. Tonca de zwarte Labrador logeert zolang bij Fred en Gera in Spruce View, Canada . De reden is wat dubbel. Van de drie hartsvrienden die Henry in zijn jeugd had is het vooral Jan Neuteboom en zijn Alie waarmee ze echt bevriend zijn gebleven. Een tijdje terug hielp Jan nog toen Tonny alleen in Nederland was om hun huis, dat in de verkoop is, wat op te knappen. Nu is hij ineens ernstig ziek en de vooruitzichten zijn ronduit slecht. Daarom besloten Henry en Tonny nu naar Nederland te komen om ze een aantal weken bij te kunnen staan.
Gisteren waren ze bij ons, samen met Ben en Niesje. Hun auto stond hier al meer dan een jaar en die kwamen ze ophalen. Zo hebben ze in deze weken hun eigen vervoer. Wim had hem het afgelopen jaar regelmatig even laten draaien en heeft een nieuwe APK geregeld. Alles was o.k. En zo zaten nu drie van de vier broers van der Kolk (met ons als aanhang) weer eens samen om de tafel, aan de rijst met kipperagout… en natuurlijk de mosterdsoep. Was erg gezellig, als vanouds zou je kunnen zeggen.
[i]Back in Holland. Henry and Tonny are back in Hattem for at least six weeks, while a close friend, Jan, is seriously ill. They will stay in their own house, which will be sold now.
Yesterday they came over to our home with Ben and Niesje to get his car back which was at our place for more than a year. It passed the test and so they have their own car for these weeks.
And so…. three of the four brothers van der Kolk were sitting at the table for a nice prepared dinner, -of course most of it by Wim- chickenragout with rice, applesauce and pies but of course at first his famous moustard soup… So good being together … as it used to be…[/i]