De vriendinnen hadden zin in een dagje uit. Ze geven elkaar soms bij gelegenheid een treinkaartje. En zo kwamen die twee gisteren op Emmen aan, Diny en Dirkje. Hun vriendschap dateert al uit de tijd dat Ben en Diny met hun nog jonge kinderen naar Eefde verhuisden. De kinderen speelden samen en de interesses van hen beiden kwamen geheel overeen. Zowel met bloemschikken als alles wat met het boerenbedrijf te maken heeft. Ooit gaf Diny te kennen dat ze boerin wilde worden. Dat is niet helemaal uit gekomen maar hun paard en het leven buiten speelt toch een belangrijke rol in haar leven. Hun tuinen zijn allebei om door een ringetje te halen. Nu kwamen ze dus op Emmen aan. Het bleek nog een heel gemoster om al die trappen op en af te komen in Zwolle en om het goede perron te vinden voor de trein naar Emmen. Ook nog het in- en uitchecken is even wennen, want de vervoerder van de lijn Zwolle – Emmen is een andere dan die vanaf Zutphen naar Zwolle. De volgende keer zal het beslist vlugger gaan. Ik vind de lift daar een prettige bijkomstigheid. Ze waren echt een dagje uit. We vulden het gezamenlijk in met koffie drinken, heel veel praten, een kringloopje, weer koffie bij De Kamer, samen het gezellige centrum van Emmen door, en uiteindelijk een laatste stop nu samen met Wim bij de Heeren de Wit, ons vaste rustpunt als Wim en ik Emmen in gaan. Bij thuiskomst werd er nog even een zonnetje gepakt op het terras. Wim had al een lekker diner voorbereid met de bekende mosterdsoep vooraf. Onze dag kon niet meer stuk, erg fijn in deze dagen. Voldaan stapten de beide vriendinnen ’s avonds weer op de trein terug en tja… de aardappelkistjes die ze bij de Kringloop scoorden voor de aankleding van hun eigen terras zitten nog achter in onze auto en zullen wij binnenkort meebrengen.
[i]Two friends, Diny and Dirkje came to us by train. We had a wonderful day together. Wim made his famous Mustard soup and we went shopping together with a nice cappuccino afterwards with Wim who took us home to have dinner. In the evening they took the train again. Thank you girls![/i]