Hetty Site

Uncle Heurmen

Ergens midden jaren 80 kwam oom Herman ons opzoeken in Emmen, het huis waar nu Gerhard, Judith en Robin wonen met Drentse patrijs Ziva. Een keer kwam hij samen met ome Hendrik Jan en tante Jo en één keer kwam hij samen met Jan Bloemendaal, die per motor heel Noord- en Zuid- Amerika had doorkruist. Wij hebben dat erg gewaardeerd. Herman zat al gauw op de praatstoel en vertelde over de pauwen, een eigen hond en was gecharmeerd van onze Schotse collie Laska. De aandacht was wederzijds.

[i]Somewhere in the 80-ies oom Herman came twice to our house in Emmen, the place where now Gerhard, Judith and Robin used to live with their dog Ziva. Once he came with tante Jo and oom Hendrik Jan and once with Jan Bloemendaal too, who made a trip throughout North- and South America by motor bicycle. We enjoyed their visit. Herman was in a talkative mood and told about his peacocks and one special dog he had. He loved our Scottish collie Laska[/i]