foto: Pamela Ackerman.
Er vielen ons natuurlijk wat verschillen op tussen ons land en het Amerika dat wij nu een klein beetje hebben leren kennen. Je zou soms zweren dat Curtis bepaalde mensen die we zomaar ergens ontmoeten kent, te oordelen naar het vlotte gesprek dat ineens ontstaat. Met Berdena net zo. Stralende uitdrukking als ze een gesprek voert met iemand in een restaurant of een shopje.
Hier is het vaak: eerst maar eens de kat uit de boom kijken. In het westen van ons land praten ze gemakkelijker, maar daar hoor je vaak dat ze hun eigen buren niet kennen. Toen we onze chiropractor Nimo erover vertelden, schoot hij in de lach. Hij komt zelf uit Washington DC en hem was het verschil allang opgevallen. Zijn patiënten moeten hem eerst wat beter kennen voor ze zich echt gaan uiten. Ik hoorde pas dat Eduard eens met Abby in Den Haag een winkel binnenstapte en Abby met zo’n stralend gezicht:’Hello’ zei en meteen begon te praten, dat Eduard haar vroeg: ’Ken jij die mensen?’ Welnee, zei ze, ik kom hier voor het eerst. Het heeft wel wat. ‘Easy going’ noemen ze dat geloof ik.
Wat me bovendien opviel is de ruimte overal, vooral in de buitenwijken van een stad. De huizen staan meestal een behoorlijk eind uit elkaar en waar in Nederland ieders grondstuk meteen van hekwerken of een dikke heg wordt voorzien, staat er daar misschien een boom of een struik om de grenzen aan te geven. Als er al een hekwerk staat is het om de hond of de kinderen binnen de tuingrenzen te houden. Bij Brad en Pamela keek ik helemaal mijn ogen uit. De enorme achtertuin uitkijkend op een meer is helemaal leeg, zo mooi! Je oog wordt meteen naar het water getrokken waar allerlei eenden te zien zijn. En ik heb geen afscheiding kunnen ontdekken. Ze stuurde me pas een paar foto’s. Dit is er één van!
[i]We’ve seen a few differences between people in our country and in that part of America we have been. When Curtis is talking to someone on the street or in a shop you would be sure he must have seen him before. Berdena the same.
Here is it more like: wait to see which way the cat jumps. In the western part of our country they are more open, but sometimes they don’t know their neighbours. Yesterday our chiropractor Nimo asked us about our trip to his country and when we told about some differences, he had to laugh. He’s from Washington DC and he knew already. Some of his patients here need some time before they trust him.
So we also heard about Eduard and Abby who went into a shop in The Hague and the enthousiastic ‘Hello’ and her talking with the girl did him ask:’Do you know her?’ No she did not, it was her first time they met. Easy going it’s called, I think.
Another what we mentioned was the large garden plot around the houses. And where we are used to have hedges and fences around our place, that’s not common there. So we were excited when we saw the large garden with only grass behind Brad and Pamela’s house. The first you see is the gorgeous view on the lake with ducks. This week she send me some pictures and this was one of them. [/i][/i]