Een aantal keren per jaar zat de kamer goed vol met visite. Onze familie was ook nogal uitgebreid. Behalve de familie van vader Hein en de Bijenhofs waren ook De Kornegoors en verschillende Egginks present. Deze foto is gemaakt op opa Bijenhofs 80e verjaardag. En je ziet dat oom Sjoerd zich prima vermaakt. Hij draagt het driedelig kostuum waarmee hij een 1e prijs behaald in een landelijke wedstrijd. Hier is hij aan de praat, en misschien is het zelfs wel een discussie, met ome Gerrit Voortman. Ome Wim Bijenhof hoort het aan en op de voorgrond zie je oom Jaap met zijn sigaar. Zo’n kamer met viste stond ook al gauw blauw van de rook, maar ik heb daar nooit zoveel over horen klagen. Er werd naderhand gewoon gelucht, eventueel de vitrage gewassen.
In de zomer met de verjaardagen van pa in juni en mama in juli kon er vaak buiten gezeten worden. Dat scheelde weer. Maar opa was op 21 februari jarig. En 80 jaar… dat werd uitgebreid gevierd.
[i]A few times every year our living room was full with visitors. We have a rather large family. Except vader Hein’s family and the Bijenhof’s, the Kornegoor family and some of the Egginks were present . This picture has been taken on opa Bijenhof’s 80th birthday. You can see oom Sjoerd has fun with oom Gerrit Voortman, or you never know they can have a discussion. He’s wearing this beautiful costume with that he won the first prize at an important show. Oom Wim Bijenhof is just listening and oom Jaap has his cigar as usual. On such evenings the living room was full of blue smoke and I can’t remember they were complaining about it. Next morning windows and doors were open for a few hours and sometimes the curtains were cleaned.
In summer at Pa’s birthday in June or Mama’s in July with nice weather they could sit outside in the garden, but opa Bijenhof’s birthday was on the 21th of Februar. And 80 years… that had to be a big party.
[/i]
Ik vermoed dat dit een foto is uit een serie van Wim Harwig.