Laatst vertelde Henk Braakhekke:’Ik mot ergens nog een foto hebb’n waor de werkplaatse van oew vader nog opsteet. As ik ‘em nog kan vinn’n stuur ik ‘em wel op’.
En deze week kwam dit plaatje binnen met de opmerking:
‘Dit kwam ik tegen op een foto (is maar een heel klein stukje van het negatief): De werkplaats op het Medler’
De Zagerij op ’t Medler heeft tot het laatst de naam van zijn oprichter gedragen. Johan Aartsen vertelde eens dat de grote foto van vader Hendrik Jan daar steeds is blijven hangen. Die foto is nu bij ons teruggekomen, toen het bedrijf stopte, op verzoek van Albert Ribbers. Gek eigenlijk dat Diny en ik daar later nooit zijn gaan kijken. Oom Bram schijnt er vaak geweest te zijn om hout voor zijn Doe het zelf zaak in Amsterdam te halen.
[i]A picture of the workshop in ’t Medler what used to be the sawmill from dad Hendrik Jan, before it was brought down. It always had kept the name H. J. Eggink, after its founder. All the time the picture of Hendrik Jan used to be hanging on the wall. When the sawery stopped Albert Ribbers asked Johan Aartsen, his son in law, to bring that picture to us. Diny has it on a special place. A bit strange Diny and I never went to that sawery to have a look at our dad’s sawmill and that picture on a place of honour. Uncle Bram used to go there to buy wood for his shop in Amsterdam.[/i]