‘Donders, wat mooi’, zeiden we wel eens als iemand een mooi werkstuk had gemaakt of een tekening. Nog zo’n uitspatting kenden we vroeger als ’mieters’, dat klonk toch net wat interessanter dan leuk. Kennen jullie dat nog? Dan ben je vast van dezelfde leeftijd als ik. Het werd vooral door meisjes gebruikt, Joop ter Heul taal zou je het kunnen noemen. En dan ook nog dolletjes als de meisjes iets te gek vonden. Die boeken verslond ik in mijn tienertijd, maar ik heb nooit het woord mieters of dolletjes gebruikt. Als je nog even wacht zijn deze woorden helemaal verleden tijd.
Ik zocht even op waar toch dat mieters vandaan kwam. Nou? Van sodemieter en dat komt weer van Sodom en belooft dus weinig positiefs
Tegenwoordig kun je geen tv programma meer aanzetten of iedereen vind alles super, super mooi, geweldig super… super de super… en gaaf, ja heel gaaf allemaal, in Brabant zelfs keigaaf. En dan super gaaf of cool vet Wim griezelt ervan en geeft zelf als tegengas. ‘Dat kan ik de strotte niet uutkriegen’.
Vriendin Sally uit Schotland vertelde eens dat iemand die ze geweldig vinden wordt gezegd:’You are a legend’. Dat is pas wat… a legend. Wij gebruiken dat al af en toe. Toen we bij haar in Schotland een heerlijk visgerecht Cullen Skink voorgeschoteld kregen leerde ze van ons: ‘hartstikke lekker’. En zo blijft taal steeds veranderen
