Geerte gaat naar de kermis / Geerte geet naor de karmse. Zo heet het eerste ‘keukelbeukske’ dat het Staring Instituut in april 2009 op de markt bracht.
Het boekje, met een verhaal in zowel het Nederlands als het Achterhoeks dialect, is bedoeld om de tweetaligheid bij peuters te bevorderen en te stimuleren. Ouders kunnen het verhaal van Marijke Aartsen voorlezen en aan de hand van de frisse illustraties van Carin Vogtländer al vertellend hun fantasie de vrije loop laten.
Doel van het keukelbeukske is dat de kinderen de afwijkende klanken in de streektaal spelenderwijs leren kennen. Peuters van peuterspeelzaal De Harlekijn in Ruurlo kregen het eerste exemplaar aangeboden.
En zoals we nu weten ook de nieuw geboren inwoners van Lochem.
Geerte gaat naar de kermis / Geerte geet naor de karmse is voor 8,50 euro te koop in de boekwinkels in de Achterhoek, bij het Staring Instituut in Doetinchem en uiteraard bij Dialectshop.nl.