Zomaar een foto tussen de verzameling van tante Jo. Ik kon eigenlijk niemand thuisbrengen op deze foto… tot me de kleding aan het denken zette. Het moet een foto uit Amerika zijn, waarschijnlijk nog voor de 2e WO. Gewoon een kiekje van het leven op het platteland van Iowa. En waarschijnlijk is Harold of Charlie te zien. De mannen hadden vaak, wat wij zouden noemen, een tuinbroek aan en droegen een hoed tegen de felle zon.
[i]Just a picture from long, very long time ago. I found it between the pictures from tante Jo. At first I had no idea who are on it, but when I took a good look I saw the different clothes, it must be a picture from our American family, even before 1940 in Iowa’s countryside. Probably Harold or Charlie are on it. The men are wearing those trousers as we call ‘garden trousers, and a hat against the sun.[/i]