Harold en Luella. Harold is de eerste van deze tak van de Egginks die in Amerika geboren is.
Rick is net binnengekomen. Hij is wat later dan anders. Hij heeft weer een nieuwe telefoon. Hij heeft sinds een paar jaar een mobiele telefoon mèt abonnement en nu kan hij elke twee jaar een nieuwe telefoon ophalen. Wat hij daar allemaal mee kan… foto’s video’s internetten enz. Ja… die Rick houdt de ontwikkelingen goed bij. Hij houdt bij ons èn de buren de tv instellingen goed bij. Wie weet heeft hij toch ook nog iets in de genen meegekregen van opa Eggink die ook altijd in de weer was met radio, elektriciteit. Ik heb nu het hele dagboek van opa uitgetypt dat hij die zomer van 1932 heeft bijgehouden toen hij bij Herman en Netty in Iowa was. Het is net of je zelf meereist. Z’n belevenissen onderweg, op de boot, in de trein en bij Herman zijn indrukwekkend, vind ik. Ben en Diny nemen morgen nog een foto voor me mee van opa en Herman met Harold op de arm. Die kan ik hierbij ook mooi gebruiken. Ik ben het dagboekje ook stukje voor stukje aan het vertalen voor de Amerikaanse familie. Het vertalen met google als ik een woord even niet weet is erg gemakkelijk. Luella en Harold waarderen het in elk geval.
Eigenlijk zou ik de reis zelf nog eens willen maken, of in elk geval een stuk er van. Dan mag ik wel opschieten. Opa was een jaar of 50 denk ik toen hij die reis maakte. Hoe meer ik er over lees hoe interessanter Amerika wordt. Ik zag op het kaartje van Zuid- Dakota ook de Black Hills waar Ben en Diny met Harold en Luella zijn geweest. Ergens daar moet ook het Kleine Huis in de Prairie zijn opgenomen. Het heeft daar wel een landklimaat. Zomers heet en ‘s winters lijkt het me niet zo aangenaam. Curtis en Berdena die in Minneapolis wonen gaan nu niet voor niets een week naar Florida! Even de warmte van de zon voelen!