Janna Leemkuil met tante Janna Groot Nuelend op schoot, wordt bij deze foto vermeld.
Nee dit is geen familie van mij, maar naar deze foto uit de voorraad van de Groot Nuelend familie moest ik steeds kijken. Janna met kleine Janna op schoot. En er omheen een aardige lijst uit de Jugendstil periode, +/- 1920 schat ik. Wat blijkt nu? Die kleine Janna heeft haar baby’s in een kinderbedje gelegd dat nog door onze vader Hendrik Jan is gemaakt.
Erna Bloemendaal mailde: Afgelopen zondag hadden we een familiedag van de Groot Nuelends in de kapel van de Wildenborch, erg gezellig. Daar kwam Reina Wuestenenk-Visschers (dochter van Janna Groot Nuelend en Willem Visschers) met de vraag of jullie nog interesse hebben in een kinderledikantje. Jullie vader Hendrik Jan was een vriend van Willem, en had het ledikantje gemaakt voor Willem en Janna.
Vier kinderen hebben er in geslapen en daarna nog klein- en achterkleinkinderen. Nu Reina ook uit de kleine kleinkinderen is wil ze het ledikantje ook wel kwijt.
Erna mailde het zowel aan Diny als aan mij. Ik vermoed dat wij geen kleinkinderen meer zullen krijgen, maar bij Diny……. zou het nog kunnen.
En ja hoor, gisteren vertelde Diny dat het bedje al opgehaald is, zodat Olaf en Simon, de achterkleinkinderen van de Hendrik Jan die het maakte, er ook gebruik van kunnen maken.
[i]No not a picture from our family, but one from the Groot Nuelends. Oma Janna Leemkuil with her grandchild Janna on her lap, about 1920. And it’s surrounded by this beautiful Jugendstil phrame. And guess what? That little Janna’s children have been lying in a baby crib made by our dad Hendrik Jan.[/i]
[i]Erna Bloemendaal mailed: We’ve had a family day from the Groot Nuelend family. We enjoyed it all. There also was Reina Wuestenenk- Visschers and asked if you are interested in this baby crib. Your dad Hendrik Jan have been friends with Willem Visschers and made this for their first baby. The four children and a couple of grand- and great-grandchildren have been lying in it. But now Reina want to give it away.
Erna mailed it to Diny as well as to me. We don’t have little grandchildren any more, but Diny… has such little ones.
And yes… yesterday she told me it’s already there and when Simon or Olaf will be at their home it can be used by the great-grandchildren of Hendrik Jan who made it.[/i]