Zomer +/- 1950, roggeoogst.
Je ziet het niet meer. Wanneer de boeren er een dag op uit zijn omdat hun land wat ver van huis is, nemen ze zelf brood en drinken mee. Vroeger was het familiewerk. Iedereen hielp mee met de oogst. De mannen maaiden, de vrouwen bonden en de kinderen moesten de aren oprapen die waren blijven liggen, aorne gaarn, wat had ik er een hekel aan.
Opoe Braakhekke brengt de koffie en de ronde kommen mee. Links vader en rechts moeder Braakhekke.
In de verte zie je de Boskamp.
[i]Summer about 1950, harvesting.
Not to be seen any more. Nowadays they go by tractor and take their own food and drink.
At that time harvesting was family work. Everybody has their duty. The men were mowing, the women binding and the children had to pick up the left ears of the corn. I hated it.
Opoe Braakhekke brings the cups and the coffee to the land at coffee time. On the left dad Braakhekke, on the right mum. And over the rye ’the Boskamp’ is to be seen. [/i]