Zo ging het vrogger, met de zicht. Met een haok werd een busken rogge gepakt en pats.. met de zicht afgemaeid.
Toen d’r al met peerd en maaier gemaeid werd, mossen toch de kanten op disse manier nog gemaeid èn gebonnen wodden. Ik meen dat dit een buurman was van de Braakhekkes en Egginks.
Ok de kleding was praktisch. Pette, boezeroen, vestje en dan de manchester bokse en klompen. De rooie zaddoek is niet te zien maor daor vaegen ze zich ’t zweit met af. De vrouwluu droegen die op hun heufd tegen stof en zunne.
[i]Long ago… mowing the rye.
Later on rye and oat would been mowed by horse and mower. I guess this is a neighbour from the Egginks and Braakhekkes. Look at the clothes very functionelly: cap, smock, west and the manchester trousers and … wooden shoes. The special red handkerchief is not to be seen but it’s for wiping sweat and dust. The women are wearing those on their head against dust and sun.[/i]