Hetty Site

Rogge maaien …

In 1864 was de rogge laat. Op 5 augustus was die nog niet gemaaid, meldt Heuvel.

Hier wordt er nog op de oude manier geoogst. De mannen met de zicht en de bindsters binden de garven met twee zelen zodat die later aan de gast gezet kunnen worden. Ik ben nog van een generatie die dit nog net heb meegemaakt. Voor de kinderen was de taak weggelegd van het ‘aorne gaarn’. Wat had ik daar een hekel aan. Ik hielp liever met het aan de gast zetten of later aan het garve schieten in de berg, het doorgeven van de garven die opgestoken werden en die je door moest geven aan pa die ze op de goede manier wegpakte.
Laren heeft naar aanleiding van dit plaatje de Zutphense beeldhouwer Frank Letterie de opdracht gegeven om een bindster uit de beelden. Als je de aanzegroute gaat fietsen kom je er langs. Grappig alleen is het dat die bindster in spiegelbeeld is weergegeven.

Door even op de titel te klikken zie je de Meester Heuvel van Blauwhand movie die Ben Wagenvoort samenstelde. Erg mooi!
"Heel de wereld was hem heilig".

Rogge maaien

Zo ging het vrogger, met de zicht. Met een haok werd een busken rogge gepakt en pats.. met de zicht afgemaeid.
Toen d’r al met peerd en maaier gemaeid werd, mossen toch de kanten op disse manier nog gemaeid èn gebonnen wodden. Ik meen dat dit een buurman was van de Braakhekkes en Egginks.
Ok de kleding was praktisch. Pette, boezeroen, vestje en dan de manchester bokse en klompen. De rooie zaddoek is niet te zien maor daor vaegen ze zich ’t zweit met af. De vrouwluu droegen die op hun heufd tegen stof en zunne.

[i]Long ago… mowing the rye.
Later on rye and oat would been mowed by horse and mower. I guess this is a neighbour from the Egginks and Braakhekkes. Look at the clothes very functionelly: cap, smock, west and the manchester trousers and … wooden shoes. The special red handkerchief is not to be seen but it’s for wiping sweat and dust. The women are wearing those on their head against dust and sun.[/i]