Zoals ik ooit de boekjes schreef en illustreerde over poes Moniek en pup Scotty kwam ik in de bookshop bij Mount Rushmore een boek tegen dat geschreven was door Patricia Reeder Eubank, eveneens een liefhebster van dieren. Ze heeft zelf vier Newfoundlanders en bedacht het verhaal over de expeditie van Lewis en Clark die door president Jefferson er op uitgestuurd waren om de Pacific op te zoeken. Patricia is opgegroeid net noordelijk van St Louis waar ooit de expeditie begon en dat heeft haar altijd geïntrigeerd. En zij liet het vertellen door Newfoundlander Seaman. Die beleeft natuurlijk van alles met zijn baas Lewis. Ze volgen de Missouri tot aan de bron en later de Columbia river. Tot dan waren de blanken niet verder geweest dan St Louis. Ze gaan goed voorbereid op reis met 31 man, een paar boten, voedsel, medicijnen en verschillende presentjes voor de Indianen, ook te gebruiken als ruilmiddel. Ze ontmoeten verschillende Indiaanse stammen, moeten uiteindelijk zien dat ze de honger en kou overleven, en uiteindelijk bereiken ze de Pacific ergens bij British Columbia en beginnen aan hun terugtocht naar St Louis. Seaman vertelt het op een ontroerende manier. Het is een aardig informatief boek voor kinderen van 8-12 jaar.
Ik kon het niet laten om dit boek als souvenir mee te nemen net als de plaid met Indiaanse motieven. Deze winter zal ik het dus niet koud hebben.
Aanvankelijk dacht ik het voorzichtig aan te moeten doen met de uitgaven. Alles was duur in de US, behalve uit eten gaan. Curtis en Wim hadden zich over het omrekenen gebogen van euro naar US dollar en ik had begrepen dat 1 US dollar ongeveer 1,30 euro is, maar op onze afrekeningen van de bank blijkt het net andersom te zijn: 1 euro = 1,30 US dollar. Dat viel dus mee.
[i]Just like I wrote the children’s books about cat Monica and pup Scotty, who told about their experiences, I found in the bookshop at Mount Rushmore a similar book, written by Patricia Reeder Eubank, also an animal lover. She owns four Newfoundland dogs herself and got the idea to write a book about the expedition from Lewis and Clark, told by Seaman the Newfoundland. President Jefferson asked in 1803 both men to start an expedition to look for the way to the Pacific in 1804. Until then the ‘white men’ were just onto St Louis. So they did with 31 men, several ships and a lot of food, medicin, gifts for the Indians, etc. to survive. They followed the Missouri river to its well and lateron the Columbia river to the coast. They met several Indian tribes, tried to survive hunger and cold. At last they reached the coast in 1806 and took almost the same way back. Patricia lets Seaman tell the story on a very moving way. A nice and informative book for children of 8 – 12 years old.
I had to buy this book as a souvenir to take home just as the blanket with Indian design I found at the Badlands. I’m sure I will not feel cold this winter.
At first when we came to the USA I had the idea to be careful with spending much mony. Curtis and Wim were looking how to convert euro’s to US dollars. I had understood that 1 U.S dollar is about 1,30 euro, but when we got our bank records it was just opposite. 1 euro= about 1,30 US dollar. [/i]