Weblog2

Dit is zo’n echte schoolfoto. Ik vermoed dat hij hier een vriendje naast zich heeft zitten. Hier herken ik Anton al van.
Het bezoekje van ons, mama, Diny en ik aan de familie aan de Larxenpas zal ik niet gauw vergeten. We woonden nog op de Haar, ik zal een jaar of 5/6 geweest zijn en Diny 4. Diny kwam in de vijver terecht en ze ging mee naar huis in kleren van Anton. Zal wel niet goed gepast hebben.
In dezelfde tijd gingen we ook op bezoek in onze zondagse kleren bij de ouders van Sophie en zat ik al binnen een half uur onder de wagensmeer. Konden we ook meteen naar huis.

Young Anton at school, probably with a friend.
I remember our visit at the Voortmans family, mama Diny and I. We lived at the Haar at that time. Diny fell in the pond and was wet. So she got Antons clothes to keep warm on our way back.

Er zijn meer foto’s van familieleden die op de Dam in Amsterdam gefotografeerd werden. Ik heb er eentje ingelijst van opoe en opa Eggink met juffr. Ouwenaller aan de wand met familiefoto’s. Ik vermoed dat deze foto net voor of in de oorlog is genomen. Ik ken het jonge stel dat er bij is niet maar ze zijn op meer familiefoto’s te zien.
Een echt dagje uit.

A day out to Amsterdam. Here with family on the Dam in the centre of Amsterdam, street fotograph.

Ook hier kreeg Gerrit koffie op het land, lijkt hier zelfs met een flinke boterham er bij. Het kostte een boer die aan het ploegen was heel wat energie. Kleine Anton mocht even mee.
Het bijzondere aan deze foto vind ik het veulen dat mee liep. Kon die af en toe even drinken bij de merrie.

Ook op een vrije dag gingen de jongedames op stap. Hier de vriendinnen van Hanna. Tweede van links vriendin (en latere schoonzus) Bertha en rechts zusje Jo.

Hanna and her girlfriends on a day of. Jo on the right, 2nd left her future sister in law Bertha.

Behalve het maken van kleding was fotograferen ook een hobby van Hanna. Het was me wat toen ze zelf ineens de lang verwachte camera in haar bezit had. Misschien samen met opa, dat weet ik niet, maar van haar leven maakte ze zo een mooi verslag. Ook haar vriendinnen moesten er aan geloven waarbij Dina en haar latere schoonzusje Bertha een hoofdrol speelden. Niet alleen Dina maar ook diens hele familie thuis poseerden er graag even voor. Deze foto is van 1929.

The entire family of her best friend Dina.

Deze foto is waarschijnlijk midden jaren 30 genomen. De kleine Anton tussen hen in. Ik denk dat hij net zijn eerste stapjes kon zetten. Hij bleef enig kind. Anton zorgde zelf voor meer nageslacht. Met Dinie kreeg hij drie prachtige dochters. Anton is intussen overleden maar nu zie ik geregeld een foto van veel kleinkinderen met Dinie in hun midden.

Hanna en Gerrit with little Anton in between. He was the only one. But Anton and Dinie got 3 beautiful daughters and a lot of grandchildren.

Dat was nog lang niet alles. Er werd een foto gemaakt van de hele familie. Vader Hein en mama en alle andere broers en zussen waren er bij net als de inwonende grootouders, zoals onze opa Bijenhof. Ook de jongere kinderen waren uitgenodigd: Henk en Johan- dicht bij hun vader en moeder, en ook zie ik Peeuw van Velthuizen en Erna Bloemendaal( rechts boven). Opa Eggink zit rechts naast Hanna. Ik ken ze niet allemaal, alleen onze eigen familie.
Toch even weten?

Bovenste rij van l naar r.: ? ? , Hein Eggink, Opa Johan Bijenhof,Koos van Middelkoop, Hendrik Kettelarij, ?,Jan Eggink, Gijs van Velthuizen, Hendrik Jan Groot Nuelend.
2e rij van boven:?, ?, ?.,?, Coba Eggink- Bijenhof, Jantjen Eggink- Gotink, Jo Groot Nuelend- Eggink, Mies van Velthuizen- Eggink, Heintje van Middelkoop- Eggink, Dika Kettelarij- Eggink, ?, ?, moeder Rood, vader Rood( ouders van Dinie).
Voorste rij: ?, Albert Voortman, Bertha Voortman, Anton Voortman, Dinie Rood, Gerrit Voortman, Hanna Voortman- Eggink, opa Johan Eggink, ?, ?, Wim Rumainum.

Zien jullie ook dat het cyclamentijd is? Het was altijd een geliefde kamerplant. Ik tel er zo al 9 en dan nog een paar in een bloembak.

Voor het 25 jarig huwelijksfeest eind jaren 50 werd een fotograaf besteld. Dit is een foto van het gezin: Gerrit en Hanna Voortman met Anton en verloofde Dinie. Natuurlijk waren de inwonende broer en zus, Albert en Bertha, ook op de foto.
Achter hen staat een jongen uit Papoea Nieuwguinea, toen nog onderdeel van Nederland. Hij heette Wim Rumainum en was een van de jongens uit Nieuw Guinea die in Zutphen aan het Baudartius Lyceum studeerden. Hij en ook Sjaak waren jarenlang onderdeel van het gezin.

Behalve opa Eggink zelf was het Hanna die graag fotografeerde. Er wordt verteld dat ze ze ook zelf ontwikkelde In haar fotoalbum die ik later van Dinie Voortman kreeg kwam zo haar hele leven voorbij. Ik heb er al wat laten zien maar soms blijf je kijken als je wat opvalt. Net als vader Hein was ook Gerrit Voortman een echte paardenliefhebber. Voor zo’n keuring werd er gepoetst en gewassen en kregen de paarden de manen ingevlochten en met kleine kwastjes versierd. Hij ging er ook graag mee naar een premiekeuring. Deze foto vind ik zo grappig. Gerrit was groot in zijn redevoeringen, maar wel klein van stuk. Ziehier…! Gerrit kan er nog net onder door kijken. Zijn broer Albert zie ik links staan.

Gerrit Voortman, great storyteller but short in length. You see? I’d got the fotoalbums from Diny Voortman to have a look. When looking at the pictures I realized their life. Just as father Hein Gerrit loved it to go with his horses to the Horse Inspections.
Here just before or after such a day. Brother Albert on the left.

Opoe uut Barchem, zo noemden we haar. Deze foto werd genomen bij Voortman aan de Larxenpas in Eefde en boeide eerst al vanwege de bloemen die ze vers geplukt zo uit de tuin meekreeg.
Maar ik zie ook dat opoe hier wat verdrietig opstaat. De nog vrij jonge Gerrit Voorman staat hier tegen een auto geleund met zijn zus Bertha naast hem. Misschien is het zijn eerste auto zelfs want in 1946 toen Herman naar de Boskamp werd gebracht ging dat met een sjees met een jong paard ervoor.
Dan is deze foto nadat Dina en ook Hendrik Jan overleden waren. Geen wonder dat opoe er niet stralend bij staat.

Opoe uut Barchem we called her. This picture was taken at the Voortman family in Eefde. Special because of the fresh from the garden flowers she got when they left.
She is looking rather sad. The here so young looking Gerrit Voortman with his sister Bertha next to him is leaning on the car.
It might have been his first car. When he took Herman to Vorden and the Boskamp he used a young horse and carriage.
So this photo have to be taken after Dina and also Hendrik Jan died. No wonder she’s looking like this.