Dan gaat de reis beginnen. Het is niet te vergelijken met Nederland. Overal mais zover je kunt kijken. Harold brengt ons naar Zuid Dakota naar de plek waar Herman ooit begon in Volga. We worden hartelijk ontangen door vrienden van

Nog meer cows, but a special one: stained glass mèt de echte koe van Harold er op.Dit is de binnenkant, daarom zie je alles in spiegelbeeld. Luella’s breakfast was een verrassing. Ze moest nog even naar de chiropracter voor haar

Mijn schilderij met de nieuwsgierige Holsteiners viel bij Harold in goede aarde, net als het tulpen en molenbord van Diny en de zak met echte Rembrandt-tulpenbollen die ik van Schiphol had meegebracht. [i]Harold liked my painting with the Dutch Holsteiners,

Er is zo ook een kamer met Delfts blauw. Ik denk niet dat je ooit zoiets gezien hebt. Het thema is strak doorgevoerd en ik denk dat menig Nederlander er een steentje aan bijgedragen heeft. Maar er is nog een

Wij mogen in de tulpenkamer slapen. Het is allemaal tulp wat de klok slaat. Tulpen op de quilt die over het bed ligt, tulpen aan en op de wand en overal maar wat iets neergezet kan worden is het iets

Curtis heeft de sjas er goed in en we rijden in één ruk door naar Sibley in Iowa. Het is heel wat anders om hier te rijden: brede rechte wegen en weinig verkeer. Sibley is een dorp dat wel alle

Pamela… Zo zit je nog in St Pauls, de tweelingstad met Minneapolis en even later in de Black Hills. Zondagmorgen zijn we hier naar de kerk geweest, een bijzondere kerk zowel van uiterlijk als de sfeer. Je voelde je heel

een echte reunie. Alleen heb je de helft nog nooit gezien terwijl het toch voelt als familie. Will en Bennie, de zoontjes van Tim en Chris stelen natuurlijk de show. Bennie loopt al op handen en voeten en staat zelfs,

Kevin en Pamela. We zijn weer terug in Minneapolis en vanmiddag zijn we bij Pamela en Brad. Het is een echte familie-reunie, zelfs Kevin is er. Hij moest toevallig in de buurt zijn en hoorde van Tim van ons bezoek

Onderweg terug gaan we op jacht naar biologisch geteelde appels. Het is hier een echte appelcountry. We hebben een erg leuk gesprekje met het echtpaar dat dit beheert en hebben door dat het niet zo gemakkelijk is om hier van

Hier begon een Nederlander zijn bakkerij en liet deze voorstelling op de muren schilderen. Leuk. Wij dronken hier natuurlijk een kopje koffie met iets lekkers erbij! [i]It had to be a Dutchman he started here his bakery. He painted some

Buiten werd er natuurlijk gebarbecued maar vanwege de wind werden er allerlei voorzorgsmaatregelen genomen zodat de steaks goed gaar werden. Wim kon natuurlijk een helpende hand bieden. [i]It was rather windy at Brad and Pamela’s place, so Wim saved the

We zijn intussen helemaal tot rust gekomen, alleen onze monden staan niet stil. Er is zoveel nieuws uit te wisselen over onze families dat we nog steeds niet uitgepraat zijn.Onze dagen waren ontspannen met een koffiebrake en een lunch onderweg.

‘Ie hoeft gien boek met te nemmen’, zei Diny toen we vertrokken. ‘ Daor he’j toch gien tied veur bie’j Curtis en Berdena’. En zo is het tot nu toe. We hebben een paar prachtige dagen gehad bij hun cabin