‘Wanneer trokke wi-j in Nieuw Zeeland eigelijk veur ’t eerste met mekare op’, vroeg Ben gisteravond terwijl we nog bij hen in de camper aan het nakaarten waren over de dag. De voetbal was net achter de rug. De mannen

De Charolais koeien zoals ze hier veel te zien zijn. Het landschap in de Morvan is prachtig en afwisselend. ‘Ie mot nog heel wat werk doon met de schuppe a’j hier de boel mooi vlak wilt kriegen’, merkt Ben op.

Riet ruikt even aan de prachtige roos, de trots van Marry. [i]Riet had a look at Marry’s proud, a beautiful rose.[/i]

Het was even zoeken, de Tom tom wees ons de weg langs de zuidkant en moesten we vanuit Montaron de weg naar La Vendange vinden. Maar toen werden we gastvrij ontvangen. Piet loopt beter dan ik dacht. Hij had net

Gelukt, we zijn gearriveerd op Camping Des deux rives in Étang sur Arroux in de Morvan, die geëxploiteerd wordt door een Nederlandse familie. De beste man is compleet van de kaart nu hij overstroomd wordt met gasten, veel meer dan

Och… als ik koeien zie moet ik even aan pa denken. Dit schijnen typisch de koeien te zijn van hier … uit de Rhone-Alpes, een soort rode blaarkop. Ze staan op de pakken melk nog afgebeeld. [i]French cows near Annecy.

Aan de koffie boven op de berg aan de overkant van het meer van Annecy.

Ons uitzicht. ’t Smaakt mooi, is één van de uitdrukkingen van Ben als hij lekker zit te eten. We zijn er op uit geweest vandaag, helemaal het meer rond. Natuurlijk waren de mannen bovendien erg benieuwd naar de afsprongen van

Er is hier van alles te beleven. De parapentevliegers komen in bosjes van de berg af. Het schijnt er goed weer voor te zijn. De buitelingen die ze durven maken! De buren die vlak aan het meer staan hebben overstroming.

Deze camping bij Doussard aan de zuidkant van het meer van Annecy heeft net als de meeste z’n eigen huisdieren. Een paar keer per dag komt de familie zwaan langs Moeder met de vijf jongen voorop en vader houdt de

‘Ie liekt net een zieke kippe’, waren de opbeurende woorden van Wim toen ik lekker warm ingepakt vanavond onder de luifel van koffie en uitzicht zat te genieten’. [i]You look like a sick hen’, Wim said when I was sitting

Zo mooi dat meer van Annecy

Tja… zulke hammen zie je niet in een Nederlandse supermarkt. Wim staat er verlekkerd naar te kijken, maar we nemen er toch geen mee… [i]This you can buy in a French supermarket: huge hams which I only remember from my

De olifanten van Hannibal…. Ik herinnerde me alleen nog dat het een heel oude stad was, Chambery, met oude gebouwen en beelden op de pleinen. En dat was het. Het was alleen maandagmorgen en de leukste winkeltjes waren nog dicht.