De reis gaat verder richting Deadwood. Wat een afstanden rijden ze hier. Harold draait z’n hand er niet voor om. Deadwood is een stadje in de stijl van de Wild West. Allemaal Saloons met gokapparaten. Luella waagt er zich aan,

De straten in Deadwood zijn een aaneenschakeling van saloons, tevens bars, gokpaleizen en eettentjes [i]The streets in Deadwood, just saloons, bars, gambling palaces and restaurants.[/i]

We zitten net in de auto en Harold is zojuist de grote weg naar Deadwood opgedraaid wanneer er een grote kat over de weg sprint. We stoppen omdat Luella haar camera mist en als er achter ons een ranger stopt

Wat treffen we het met het weer hier. Terwijl het in Minneapolis 38 graden was hebben wij het aangenaam met 10 graden minder, maar erg prettig. Met z’n zessen hebben we veel plezier, dat mag je van me aannemen. [i]We

Het lijken doetjes maar we mogen hier onze ramen niet open hebben. De beren doen of ze je niet zien en lopen vlak voor je langs. [i]We are warned to close the windows, but these bears do not look dangerous.

We zagen ze al eens in het wild in Canada in de Rockies: de Mountain Goat. [i]Just like we have seen them in Canada: the Mountain Goat.[/i]

Als ik het goed heb is dit een Dall Sheep… of misschien toch een Bighorn.

Deze staat ons bij de ingang op te wachten. Het volgende op het lijstje is Bear Country. Het is een soort park wat heel wat dieren in een ruime omgeving leven. We zien een grote verscheidenheid aan wolven, beren, rendieren,

Zomaar in het wild.

Iedere dag is weer een verrassing voor ons. Vandaag bood onze gastvrouw hier aan om ons een paar speciale kamers te laten zien boven. Dat was pas echt chique. Eén kamer met allemaal opgezette koppen van dieren aan de wand

Behalve herten en een hele familie kalkoenen zagen we een paar keer dit soort, volgens de brochure moeten het prawnhorns zijn. Het was heel hele bijzondere dag. Ook de avond gaf wat extra’s. We gingen opnieuw naar Mount Rushmore voor

Heel dichtbij…[i]Very close…[/i]

Hé… donkeys.. Ineens verschijnt er in dit prachtige landschap een hele groep ezels die voor een deel gewend zijn om uit je hand te eten aan je autoraam. [i]Hé… donkeys. At once we see a large group of donkeys in

Wat verderop moeten we meer dieren kunnen zien en dat begint al goed met een bison, of buffallo. Nee we mogen niet uit de auto want deze kunnen nogal gevaarlijk zijn. [i]We have to see more wild animals and it

Dan gaat het verder het Custerpark in. We stoppen voor een soort kleine eekhoorntjes, maar nee… het zijn chipmunks. Ze zijn er hier niet zo enthousiast over, maar ze zijn zo nieuwsgierig als wat en heel snel zodat je ze