Hetty Site

Weblog1

Pig of hamburger?

Pamela… Zo zit je nog in St Pauls, de tweelingstad met Minneapolis en even later in de Black Hills. Zondagmorgen zijn we hier naar de kerk geweest, een bijzondere kerk zowel van uiterlijk als de sfeer. Je voelde je heel

Lees Meer »

Het is als…

een echte reunie. Alleen heb je de helft nog nooit gezien terwijl het toch voelt als familie. Will en Bennie, de zoontjes van Tim en Chris stelen natuurlijk de show. Bennie loopt al op handen en voeten en staat zelfs,

Lees Meer »

Pamela

Kevin en Pamela. We zijn weer terug in Minneapolis en vanmiddag zijn we bij Pamela en Brad. Het is een echte familie-reunie, zelfs Kevin is er. Hij moest toevallig in de buurt zijn en hoorde van Tim van ons bezoek

Lees Meer »

Organic apples

Onderweg terug gaan we op jacht naar biologisch geteelde appels. Het is hier een echte appelcountry. We hebben een erg leuk gesprekje met het echtpaar dat dit beheert en hebben door dat het niet zo gemakkelijk is om hier van

Lees Meer »

In den soete suykerbol

Hier begon een Nederlander zijn bakkerij en liet deze voorstelling op de muren schilderen. Leuk. Wij dronken hier natuurlijk een kopje koffie met iets lekkers erbij! [i]It had to be a Dutchman he started here his bakery. He painted some

Lees Meer »

Een gezellige barbecue

Buiten werd er natuurlijk gebarbecued maar vanwege de wind werden er allerlei voorzorgsmaatregelen genomen zodat de steaks goed gaar werden. Wim kon natuurlijk een helpende hand bieden. [i]It was rather windy at Brad and Pamela’s place, so Wim saved the

Lees Meer »

Minnesota

We zijn intussen helemaal tot rust gekomen, alleen onze monden staan niet stil. Er is zoveel nieuws uit te wisselen over onze families dat we nog steeds niet uitgepraat zijn.Onze dagen waren ontspannen met een koffiebrake en een lunch onderweg.

Lees Meer »

De cabin aan het Lake

‘Ie hoeft gien boek met te nemmen’, zei Diny toen we vertrokken. ‘ Daor he’j toch gien tied veur bie’j Curtis en Berdena’. En zo is het tot nu toe. We hebben een paar prachtige dagen gehad bij hun cabin

Lees Meer »

Plans

Vanmiddag gaan we na wat inkopen richting Lake om een ontspannen begin aan onze vakantie te hebben. Curtis heeft een klein woordenboekje Ned.- Engels en omgekeerd en zoekt woorden die hij op ons vindt slaan. Voor Wim had hij peaceful-

Lees Meer »

Dat heb ik weer…

Natuurlijk het Delfts blauw bord van Diny hing al gauw op een speciaal plekje, naast de klok die Herman en Nettie ooit kregen van hun Nederlandse familie ter gelegenheid van hun 50-jarig huwelijk. ‘ Dat heb ik weer’, is zo’n

Lees Meer »

Dit is zo’n dag…

Dit is altijd de dag ….. je weet wel… de laatste voor je echt weg bent. Er gaat van alles mis: een kledingrek bezwijkt. Dat brengt me op het idee om een paar zakken kleding weg te brengen naar de

Lees Meer »

De laatste loodjes

Het begint er nu om te spannen. Gisteren nog even een barbecuetje bij Gerhard en Judith, Wim kon met Valerius nog even zingen in de Kapel, zo kon de inpakkerij nog even vooruitgeschoven worden, maar nu is het zover. "Waar

Lees Meer »

Net mensen….

‘Kunnen jullie er nog een paar bij hebben?’ Rob belde even voor hij onze kant op komt. Hij wil er een paar ophalen die hij verkocht heeft en de vier Drentse heideschapen die hij gekocht heeft brengen. Ze komen van

Lees Meer »

Het Trechterbekercafé

Natuurlijk… de naam van het café is geheel in stijl. De broodjes zijn lekker en op tafel ligt een doosje met een puzzel. Het wordt een plaatje uit de Steentijd. Het is waarschijnlijk om de kinderen zoet te houden met

Lees Meer »