Het is rustig tijdens de oversteek, een mooi glad zeetje. Zonder problemen zijn we aan boord gekomen en lezen tijdens de overtocht nog een boek uit, wel met een whisky en een Baileys ter afsluiting. Na het uitvoerige English Breakfast

Deze laatste avond zullen we ons lang heugen… of misschien ook niet. We gaan het vast verdringen….! We bereiden ons dus voor op de afreis naar Newcastle. We staan wat dicht op het meertje en Wim wil even de auto

De receptie was nog zoals 40 jaar terug, zelfs met carbonpapier, maar het werkte. Op het houten bordje onder de scheepsbel staat: Please ring door bell. If no reply strike ship’s bell twice. For fire ring continiously.. [i]The reception, just

De deursluiting van de toiletten. Even schuiven… Onze laatste volle dag zit er op en we gaan ons voorbereiden op de reis naar Newcastle on Tyne, waar we morgen gaan vertrekken richting IJmuiden. We hebben het hier erg naar de

En nog even iets dichterbij… [i]A bit closer..[/i]

De middag was nu voor the White Horse en het Information Centre bovenop de Sutton Bank. Die is zo steil- 25%- dat je er met een caravan niet naar boven mag. Die steile wand wordt ook gebruikt als startplaats voor

In deze Parish Church trouwden James en Helen. We waren er even voor we naar het museum gingen en er zou net een doopdienst beginnen. [i]Just 100 meters from the veterinary practice of Alf Wight, aiias James Herriot is the

Dit prachtige glas in lood raam is boven in het museum te zien. Bij ieder glas in lood kunstwerk moet ik toch altijd aan Tonny denken die zich ook zo bijzonder ontwikkeld heeft op dit kunstzinnig gebied. [i]This beautiful stained

De echte naam van de dierenarts die onder de naam James Herriot zijn verhalen, uit het leven gegrepen, schreef was Alf Wight. Hij leende de naam van een keeper van zijn lievelingsclub in Birmingham Jim Herriot, want het was niet

De keuze was niet moeilijk toen we wakker werden in ons knusse vakantiehuisje. Het regende een beetje. “Ik heb gien zin um in dat natte grös te sjouwen’, sprak Wim. Dus werd het James Herriot. De woning van de echte

En dan door het indrukwekkende Swale Dale weer terug. [i]The very impressive Swale Dale[/i]

Behalve de schilderijen waren er ook deze prachtige bronzen beelden. [i]Except paintings from local artist, also lovely statues of Yorkshire animals.[/i]

Natuurlijk een bezoekje aan de Swale Dale Woolens en de Gallery Of course a visit at the Swale Dales Woolen Shop and the Gallery[i]

Dan over de Buttertubs naar het Swale Dale… At the end in Hawes over the Buttertubs to Muker in the Swale Dale…[i]

Eerst door het Wensleydale… [i]At first we drove through the Wensley Dale..[/i]